CONCURSO OBSERVA PIENSA ESCRIBE / La Mona LIsa ROckera - The Rocking Mona Lisa (Spanish - English)

avatar
(Edited)


Imagen concurso Observa Piensa Escribe.png
Imagen del concurso de @lanzjosed


seaparador_morado2.png


CONCURSO OBSERVA PIENSA ESCRIBE/ La Mona Lisa rockera


Detrás de toda imagen hay una historia, hay un espacio, hay un tiempo, hay una vida, que probablemente desconocemos. Aún cuando conozcamos la persona o el lugar que la inspiró. Quien toma la fotografía o pinta un cuadro pone en ello sus experiencias, su humor del momento, las circunstancias que le llevan a esa imagen, como lo hace todo creador.


Mi cuadro “Mona Lisa rockera”, que tanto le ha gustado a los jóvenes expectadores, lo inspiró Eva. La llamaban La Mona Lisa, me la presentó José, uno de mis amigos del Café “Buenos momentos”, con los que me reunía cada viernes en el lugar, para escuchar música en vivo, generalmente rock. A veces covers, a veces canciones originales, compartíamos ese furor que el rock despierta en el alma, que te acelera un poco el ritmo cardíaco.


Eva no vivía en el pueblo, pero venía a cantar con su banda en el verano. Yo no la conocía porque recién me había mudado hacía pocas semanas. Ese viernes que la vi por primera vez, además de su piel bronceada y su buen cuerpo, su blue jean ajustado y el top de cuero, el cabello castaño rizado recogido, me llamó la atención su mirada; que parecía sonreír, que observaba todo con atención, pero no hacía estruendo, estaba en lo suyo, sin hablar mucho, chequeando que todo estaba en orden. Cuando pregunté por ella, José me contestó: ꟷEs la Mona Lisa, viene a tocar en verano. ¿Te gusta?¿Quieres que te la presente? ꟷNo, es sólo curiosidad, respondí.


José me la presentó en el intermedio. ꟷMona Lisa, ven que quiero presentarte a un nuevo parroquiano. Este es Leonardo, un pintor que acaba de mudarse al pueblo, pero no es pintor de brocha gorda, es de los otros, los que pintan sobre un lienzo. ꟷHola Leonardo, espero que te guste la música de mi banda. Si estás por aquí los viernes es porque te gusta el rock. ꟷSí, me ha gustado. ꟷ¿Te invitamos una cerveza bien fría, Eva? Le dijo José ꟷVale, gracias. Fue entonces cuando escuché su nombre y lamenté no haber sido yo quien le invitara algo de beber.


Durante las siguientes semanas esperé con ansia la llegada del viernes para ver y escuchar a la Mona Lisa. Al tomar el micrófono se transformaba en la diosa de la banda, en la Mona Lisa rockera, llena de energía, de una fuerza que nos arrastraba a todos, nos ponía a vibrar alto. Al soltar el micrófono, volvía a ser la Mona Lisa, enigmática, perspicaz, de poco hablar. Le brindábamos una cerveza y conversaba un poco con el grupo de los parroquianos fieles. ꟷ¿Qué tal he cantado hoy?

Tres semanas después se fue, siguió su gira por los chiringuitos del verano. Y aunque no pensé que pudiese ocurrir, la eché en falta. Tuve que esperar el siguiente verano para volver a verla. Cuando regresó yo volví a sentir alegría de verla, esa buena energía que traía con ella a donde llegase. Aunque me pareció que había en su rostro una sombra, algo que la tenía preocupada. Convencí a José para que la siguiéramos al pueblo cercano, donde tocaría al dejar el nuestro.

No importa cuánto le huyas, el destino te alcanza siempre. A Eva el destino la alcanzó. La segunda noche que debía cantar no llegó. Un amante celoso que tenía en Madrid la había venido a buscar. Ella, por supuesto, debió decirle que no, que ella iba a seguir con su gira, que la dejara en paz. Discutieron de manera violenta y en algún momento el tipo la empujó, su cabeza golpeó fuerte contra el filo de una pared y cayó al suelo. Luego se fue dejándola allí, sin avisar a nadie. Cuando los demás integrantes de la banda notaron que no bajaba la fueron a buscar y allí la encontraron, con los ojos abiertos mirando a la eternidad.

No sabemos qué tiempo nos queda cada mañana. Cuando supe lo que había ocurrido sentí un profundo dolor y tuve esa consciencia repentina de la fragilidad de la vida. Me quedé sin palabras. Abracé a José y comencé a llorar. Ya no volvería a ver a la Mona Lisa, ni escuchar su voz. La memoria iría borrando sus rasgos, sus tatuajes, su sonrisa leve. A los pocos días inicié el cuadro, “La Mona Lisa rockera”, en su homenaje. Aunque no lo parezca, es el testimonio de una ausencia irreparable, un vacío que me acompañará el resto de mis días.

separador blancoynegro.png

Relato original de mi autoría para el concurso OBSERVA PIENSA ESCRIBE. En el siguiente link puedes ver las bases del concurso si deseas participar https://peakd.com/hive-192096/@lanzjoseg/concurso-observa-piensa-escribe-58fbf4f3645ea Invito a los amigos @germanandradeg @numa27 y @nanixxx a participar.


traducción al inglés con Deepl.com


separador verde english.png



OBSERVE, THINK, WRITE CONTEST/ The rocking Mona Lisa


Behind every image there is a story, there is a space, there is a time, there is a life, that we probably do not know. Even when we know the person or the place that inspired it. Whoever takes a photograph or paints a picture puts into it his experiences, his mood of the moment, the circumstances that lead him to that image, as every creator does.


My painting “The rocking Mona Lisa”, which the young viewers liked so much, was inspired by Eva. They called her La Mona Lisa, she was introduced to me by José, one of my friends from the Café “Buenos momentos”, with whom I used to meet every Friday to listen to live music, usually rock. Sometimes covers, sometimes original songs, we shared that fury that rock awakens in the soul, that accelerates your heart rate a little.


Eva didn't live in town, but she came to sing with her band in the summer. I didn't know her because I had just moved in a few weeks ago. That Friday when I saw her for the first time, besides her tanned skin and her good body, her tight blue jeans and leather top, her curly brown hair tied back, I was struck by her look; she seemed to be smiling, she was watching everything with attention, but she didn't make a fuss, she was doing her own thing, not talking much, checking that everything was in order. When I asked about her, José answered me: ꟷIt's the Mona Lisa, she's coming to play in the summer. Do you like her, do you want me to introduce her to you? ꟷNo, I'm just curious, I answered.


José introduced her to me at intermission. Mona Lisa, come I want to introduce you to a new parishioner. This is Leonardo, a painter who just moved to town, but he's not a brush painter, he's one of the others, the ones who paint on canvas. ꟷHello Leonardo, I hope you like the music of my band. If you're around here on Fridays it's because you like rock. ꟷYes, I liked it. Shall we buy you a cold beer, Eva? ꟷOkay, thanks. That's when I heard her name and regretted not being the one to buy her a drink.


During the following weeks I anxiously awaited the arrival of Friday to see and hear Mona Lisa. When she took the microphone she transformed herself into the goddess of the band, into the rocking Mona Lisa, full of energy, with a force that dragged us all along, making us vibrate loudly. When she let go of the microphone, she went back to being the Mona Lisa, enigmatic, insightful, with little to say. We'd toast her a beer and she'd chat a bit with the group of loyal parishioners. How did I sing today?

Three weeks later she left, continuing her tour of the summer beach bars. And although I didn't think it could happen, I missed her. I had to wait for the following summer to see her again. When she came back I was happy to see her again, that good energy she brought with her wherever she went. Although it seemed to me that there was a shadow on her face, something that had her worried. I convinced José to follow her to the nearby town, where she would play when she left ours.

No matter how much you run away from it, destiny always catches up with you. Fate caught up with Eva. The second night she was supposed to sing did not come. A jealous lover she had in Madrid had come looking for her. She, of course, had to tell him no, that she was going to continue with her tour, that he should leave her alone. They argued violently and at some point the guy pushed her, her head hit hard against the edge of a wall and she fell lifeless. Then he left her there, without telling anyone. When the other members of the gang noticed that she did not come down they went to look for her and there they found her, with her eyes open, staring into eternity.

We don't know how much time we have left each morning. When I learned what had happened I felt a deep pain and had that sudden awareness of the fragility of life. I was speechless. I hugged José and began to cry. I would never see the Mona Lisa again, never, never hear her voice again. Memory would erase her features, her tattoos, her slight smile. A few days later I started the painting, “The rocking Mona Lisa”, in her homage. Although it may not seem so, it is the testimony of an irreparable absence, an emptiness that will accompany me for the rest of my days.

separador blancoynegro.png


Original story of my authorship for the contest OBSERVA PIENSA ESCRIBE. In the following link you can see the contest rules if you want to participate https://peakd.com/hive-192096/@lanzjoseg/concurso-observe-think-write-58fbf4f3645ea I invite friends @germanandradeg @numa27 and @nanixxx to participate.


translated to english with Deepl.com


Gracias por leerme 2.png

Banner designed by me on canva.com Ilustraciones del equipo creativo de canva. Mi foto pertenece a mi álbum de fotografías personal
Banner designed by me at canva.com Illustrations by canva's creative team. My photo belongs to my personal photo album





0
0
0.000
10 comments
avatar

Me gustó tu relato, hecho desde una primera persona que le otorga mucho grado real. Buen juego con la vivencia del rock y la atracción femenina, aunque tenga un desenlace trágico, que denuncia la violencia e intolerancia machista. Saludos, estimada @beaescribe.

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por tu lectura y comentario, José. Decidí introducir el tema de la violencia contra la mujer porque hoy en día es un problema grave aquí en Europa, que infelizmente muchas veces desemboca en el feminicidio.

0
0
0.000
avatar

La-Colmena-Curie.jpg



¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.


0
0
0.000
avatar

Un gran relato ya me estaba emocionando que iba muy bien la historia, hasta que le dieron ese golpe, es una buena forma para denunciar la violencia sea de cualquier lado. Un abrazo.

0
0
0.000