Fiction: Christmas Surprise (Sorpresa de navidad) [EN/ES]


Christmas Surprise
It was Christmas Eve. The aroma of delicious food filled the air, delighting all the family members. The colors green, red, and white decorated the room, which vibrated with joy amidst the smiles of children and adults. The voices were a riot of cordiality, which seemed to grow exponentially during this season eagerly awaited by the whole family.
The children ran through the corridors illuminated with colored lights that switched on and off cyclically. The adults enjoyed eggnog, served in glasses specially decorated for the occasion. Ridiculous reindeer and Santa Claus costumes were the stars of the moment, where elegance didn't matter, only enjoying that peaceful night with everyone.
The tree was placed in a very special spot in the room, as it was the star of the evening. The vibrant green covered every branch, and the colorful balls further enhanced its beauty, not to mention the star on top, which seemed to shine even brighter on that special night.
The hours passed quickly, amid laughter, games, and conversation. The children eagerly awaited the gifts they had requested in a letter sent to Santa earlier. Their innocent eyes, full of faith, shone brightly as they looked at the tree, which was the refuge of their requests, but they had to wait because Santa Claus was going to arrive at midnight.
Dinner was ready to be enjoyed by the guests, who crowded around the table. The aromas invited everyone to prepare themselves, body and soul, for the sublime delivery of the exquisite dishes served by the mother. The children were the first to taste the delicious turkey, which looked wonderful with its bronzed color.
Mouths moved in unison, chewing each piece of meat brought to the mouth with almost imperceptible speed. Hunger was a common enemy among the diners, who fought the monster with every bite of delicious food. In the end, stomachs were satisfied, and smiles of contentment appeared on every face, young and old alike.
After that sublime feast, midnight was fast approaching. The little ones were taken to their rooms so that Santa could do his work. Sleep was the accomplice of the jolly man dressed in red, who left gifts for the children who had been very good.
“Josh, what do you think Santa will bring you?” Rosy, his sister, asked with obvious curiosity.
“I've been perfect, so I'm hoping for the latest video game console.” Josh smiled with satisfaction.
“I don't think Santa has any tech toys.” Rosy, from the other bed, made an almost categorical statement.
“You don't know anything about this. I'm two years older than you, so I have more experience with Christmas presents.” Josh turned his back on his sister as he wrapped himself in the blanket, which had a picture of Santa with reindeer on it.
“Don't get mad, Josh, I've just never seen Santa deliver such an extravagant gift as that.” Rosy looked at her brother as the bedside lamp rotated, emitting an orange light that projected small stars all over the room.
“Girl, go to sleep, or Santa won't come because he can hear your squeaky voice.” Josh still had his back to his sister as his voice filtered through the blanket.
“My squeaky voice?” Rosy sat up suddenly and looked at her brother's bed.
“Haha. I knew you'd be upset, little girl.” Josh kept his back to Rosy.
“I don't have a squeaky voice, you're a fool.” Rosy frowned.
“Hey, little girl, relax, or Santa won't bring you that ugly doll you asked for.”
“Ugly doll?” Rosy raised her voice. “At least Santa will bring me what I want, not like that ugly video game console. Haha.”
“Hey, little girl, stop bothering me and go to sleep, or Santa won't come and bring you that doll.” Josh covered his head with the blanket.
“You're a fool, Josh.” Rosy lay back down and closed her eyes. “We didn't leave cookies and milk for Santa.” Rosy suddenly sat up again.
“That's right, how could we have been so careless?” Josh sat up and looked at Rosy.
“What do we do?”
“What we should have done from the start.” Josh stood up and headed for the door.
“What do you think you're doing?” Rosy stared at her brother in astonishment.
“What do you think I'm doing?” Josh quietly opened the door.
“Wait, Josh, our parents might hear us.” Rosy followed her brother.
“Be quiet, Rosy, I'm just going to put out some cookies and milk for Santa. I'll be right back, and no one will notice.” Josh poked his head out the door to make sure the coast was clear.
Like a little mouse, he crept down the dark hallway, where colored lights flashed on and off. He reached the kitchen, took some cookies and a glass of milk, then tiptoed to the living room and left the present for Santa on a small cedar table.
Josh crouched down, but not before glancing at the tree and seeing the gifts wrapped in beautiful, colored paper. The boy couldn't resist his curiosity and slowly approached to take a look. There were gifts for the family; each gift came with a Christmas card bearing the name of each member.
As he was snooping around, Josh heard a voice say, “What are you doing?”
Josh dropped the gift and fell to the floor, looking back in indescribable panic. “Rosy, you're silly, you almost scared me to death.”
“Why are you snooping around the gifts Santa left?”
“Wait, I want to see if Santa brought me the video game console.” Josh quickly looked at his gift and opened it quietly. “A fire truck?”
At that moment, they heard footsteps, and the children hurried to tidy everything up and returned to their room, while Josh showed great disappointment, and Rosy consoled him. They turned off the lights and got into their respective beds.
“It's okay, Josh,” Rosy's voice echoed in the darkness.
“That Santa is stingy. I was a good boy all year, and all I got was a fire truck.”
“It could have been worse.” Rosy tried to comfort her brother.
“You'd better go to sleep.” Josh covered himself with the blanket, and silence took over the room.
On Christmas morning, the parents called the children, who came downstairs to join the whole family and began to receive their gifts. When it was Josh's turn, he received his gift with disappointment. Everyone urged Josh to open the gift. Reluctantly, the boy tore the red wrapping paper and saw the fire truck. He put on a fake smile and returned to his seat.
“Why don't you look inside the box?” Josh's mother said.
Josh opened the box and looked at the console. The boy's eyes lit up, and a big smile appeared on his face. He jumped for joy and went to hug his mother. Rosy saw that a card had fallen out of the box and handed it to Josh.
For a curious child, a joke. Remember that not everything is what it seems. Jojo.
P.S. Thanks for the cookies and milk.
Merry Christmas!
The end

Sorpresa de Navidad
Era víspera de navidad. El olor a deliciosa comida se cernía por las fosas nasales, deleitando a todos los miembros de la familia. Los colores verde, rojo y blanco, adornaban la sala que vibraba de alegría, entre sonrisas infantiles y adultas. Las voces eran un jolgorio de cordialidades, que parecían crecer exponencialmente en aquella época esperada por toda la familia.
Los niños correteaban por los pasillos iluminados con luces de colores, que encendían y apagaban cíclicamente como en un movimiento continuo. Los adultos disfrutaban del ponche de huevo, servido en vasos decorados especialmente para aquella fecha. Los sacos ridículos de renos y santas eran los protagonistas del momento, donde no importaba la elegancia sino disfrutar con todos de aquella noche de paz.
El árbol estaba colocado en un lugar muy especial de la sala, pues era el protagonista de la noche. El verde vibrante se tomaba cada rama y las bolas de colores exaltaban aún más su belleza, sin olvidar la estrella en lo alto, que parecía brillar con más intensidad en aquella noche especial.
Las horas pasaban raudas, entre risas, juegos y charlas. Los niños esperaban con ansias los regalos pedidos con la diligente carta enviada a Santa días atrás, los ojos inocentes y cargados de fe brillaban intensamente viendo aquel árbol, que era el refugio de lo pedido, pero había que esperar, porque Santa no llegaba sino hasta media noche.
La cena estaba lista para ser degustada por los comensales, que se agolpaban alrededor de la mesa. Los olores invitaban a todos a disponerse en cuerpo y alma a la entrega sublime, a lo que se estaba sirviendo. Los niños eran los primeros en probar el delicioso pavo, que lucía maravilloso con ese color bronceado.
Las bocas se movían al unísono, masticando cada porción de carne llevada a la boca, con una rapidez casi imperceptible. El hambre era un enemigo en común entre los comensales, que combatían al monstruo con cada bocado de deliciosa comida. Al final, los estómagos quedaban satisfechos, y las sonrisas de satisfacción se mostraban en cada rostro juvenil como adulto.
Después de aquel banquete sublime, la media noche se iba acercando raudamente. Los más pequeños eran llevados a sus habitaciones para que Santa hiciera su trabajo. El sueño era el cómplice del Bonachón vestido de rojo, que dejaba los regalos para los niños que se habían portado muy bien.
«Josh, ¿qué crees que te traiga Santa?». Rosy, su hermana, preguntaba con una curiosidad evidente.
«Me he portado muy bien, así que espero mi consola de videojuegos de última generación». Josh pintaba una sonrisa de satisfacción.
«Creo que Santa no tiene juegos tecnológicos». Rosy desde la otra cama soltaba una afirmación casi lapidaria.
«Tú no sabes de esto. Soy dos años mayor que tú, así que tengo más experiencia en esto de los regalos de navidad». Josh daba la espalda a su hermana, mientras se cobijaba con la manta, que tenía un dibujo de Santa con los renos.
«No te enojes, Josh, solo que nunca he visto que Santa entregará un regalo tan exuberante como ese». Rosy miraba a su hermano, mientras la lamparita de la mesita de noche daba vueltas, reflejado estrellitas por toda la habitación con una luz anaranjada y tenue.
«Niña, ya duérmete o Santa no vendrá, porque oye tu voz chillona». Josh aún seguía de espaldas a su hermana, mientras su voz se filtraba por la manta.
«¿Mi voz chillona?». Rosy se levantaba de improvisto y miraba hacia la cama de su hermano.
«Jaja. Sabía que te ibas a disgustar, niñita». Josh seguía de espaldas a Rosy.
«Yo no tengo voz chillona, eres un tonto». Rosy fruncía el ceño.
«Oye, niñita, relájate o Santa no te traerá esa muñeca horrible que pediste».
«¿Muñeca horrible?». Rosy levantaba la voz. «Al menos Santa si me traerá lo que quiero, no como esa fea consola de videojuegos. Jaja».
«Oye, niñita, deja de molestar y mejor duérmete o Santa no vendrá y no te traerá esa muñeca». Josh se tapaba la cabeza con la manta.
«Eres un tonto, Josh». Rosy se volvía a acostar y cerraba los ojos. «No le dejamos las galletas y la leche a Santa». Rosy volvió levantarse de improvisto.
«Es cierto, como pudimos ser tan descuidados». Josh se levantaba y miraba a Rosy.
«¿Qué hacemos?».
«Lo que debimos hacer desde un principio». Josh se paraba y se dirigía a la puerta.
«¿Qué crees que haces?». Rosy miraba atónita a su hermano.
«¿Qué crees que hago?». Josh abría sutilmente la puerta.
«Espera, Josh, nuestros padres podrían escucharnos». Rosy iba con su hermano.
«Silencio, Rosy, solo voy a poner las galletas y la leche para Santa. Regreso rápidamente y nadie se dará cuenta». Josh sacaba la cabeza por la puerta para mirar si no había moros en la costa.
Como un pequeño ratón iba deslizándose por el corredor oscuro, donde las luces de colores prendían y apagaban. Llegó hasta la cocina y tomó algunas galletas y un vaso de leche, luego se dirigió hasta la sala con un mucho sigilo y dejó el presente para santa en una mesita de cedro.
Josh salía en cuclillas, sin antes dar un vistazo al árbol y vio los regalos colocados, envueltos con bellos papeles de colores. El niño no pudo aguanté la curiosidad y se acercó despacio a ver. Ahí estaban los regalos de toda la familia con una tarjeta de navidad, y el nombre de cada uno.
Cuando estaba curioseando, Josh escuchó una voz, «¿Qué haces?».
Josh soltó el regalo y cayó al suelo, miró con un pánico indescriptible hacía atrás. «Rosy, eres una tonta, casi me matas de un susto».
«¿Por qué curioseas los regalos que dejó Santa?».
«Espérate, quiero ver si Santa me trajo la video consola». Rápidamente Josh miraba su regalo y lo abrió sutilmente. «¿Un camión de bomberos?».
En ese instante, sonaron pasos y los niños se apresuraron a arreglar todo y volvieron a la habitación, mientras Josh mostraba una gran decepción y Rosy lo consolaba. Apagaron las luces y se metieron en sus respectivas camas.
«Estas bien, Josh», la voz de Rosy resonaba en la oscuridad.
«Ese Santa es un tacaño. Fui niño bueno durante todo el año y lo que recibí fue un camión de bomberos».
«Hubiera sido peor». Rosy trataba de consolar a su hermano.
«Mejor duérmete». Josh se tapaba con la manta y el silencio se apoderaba de la habitación.
Al mañana de navidad, los padres llamaban a los niños, quienes bajaban a reunirse con toda la familia y empezaron a recibir cada uno un regalo, llegó el turno de Josh, quien decepcionado lo recibía. Todos instaban a Josh a abrir el regalo, el niño con desgano rompió el papel de color rojo y vio aquel camión de bomberos. Pinto una sonrisa fingida y volvió a su lugar.
«¿Por qué no vez dentro de la caja?», Le decía la madre de Josh.
Josh abría la caja y miraba la consola. Los ojos del niño brillaban intensamente y una gran sonrisa apareció en su rostro. Saltó de alegría y fue a abrazar a su madre. Rosy miró que cayó una tarjeta de la caja y se la pasó a Josh.
Para un niño curioso, una broma. Recuerda que no todo es lo que parece. Jojo.
Posdata: Gracias por las galletas y la leche.
¡Feliz navidad!
Fin

Source 2
Edited by Rincón Poético
The text of this post was originally translated from Spanish to English with the translator DeepL
Original content



¡Thanks for you reading!

@rinconpoetico7
Posted Using INLEO
Your story was very enjoyable. Have a pleasant afternoon.
I'm so glad you enjoyed the story. Thanks for leaving your comment.
Excellent day.
Expectations is good but in expect the so that good or bad it will not take anything away from you
Thank you for stopping by and leaving your kind comment.
Excellent day.
You welcome