Iniciativa. La ley del hielo: ¿Sabiduría o castigo silencioso? / The law of ice: Wisdom or silent punishment? [ESP-ENG]

El lado oscuro del silencio:

Si bien es cierto que darnos un espacio durante una discusión puede ser la mejor alternativa para evitar decir palabras que pueden lastimar a la otra persona, tenemos el lado contrario de la moneda “La ley del hielo”. Una guerra fría silenciosa capaz de herir y hacer sentir invisible a quien la recibe. Muchas veces quien la practica se excusa de no querer lastimar y la necesidad de evitar discusiones.

Ahora ¿existe un lado correcto del silencio?

Claro que sí, pero es necesario saber distinguir la “El silencio castigador o Ley del hielo” con “Dame unos minutos para pensar acerca de esto y lo conversamos en un momento”, ésta última opción busca la oportunidad de pensar con la cabeza fría, escoger las palabras correctas sin lastimar al prójimo y llegar a un acuerdo de paz. En cambio, la primera simplemente castigar con la indiferencia (Y si, personalmente opino que esto es una forma de maltrato)

The dark side of silence:.

While it is true that giving each other space during a discussion may be the best alternative to avoid saying words that can hurt the other person, we have the opposite side of the coin “The law of ice”. A silent cold war capable of hurting and making the person who receives it feel invisible. Many times those who practice it excuse themselves for not wanting to hurt and the need to avoid arguments.

Now, is there a right side of silence?

Of course there is, but it is necessary to distinguish the “Punishing silence or Law of ice” with “Give me a few minutes to think about this and we'll talk about it in a moment”, the latter option seeks the opportunity to think with a cool head, choose the right words without hurting the other and reach a peace agreement. On the other hand, the first one simply punishes with indifference (And yes, I personally think that this is a form of abuse).

Hace días conversaba con una amiga justo acerca de este tema. Esto va más allá de tu pareja, fácilmente puede verse en el ámbito familiar. Papá sin dirigirle la palabra a mamá o a los hijos solo porque está molesto o simplemente porque no sabe lidiar con los problemas y se refugia en su cueva por horas incluso por días. Es por esto que soy partidaria de la darle la debida importancia a la terapia, hablarlo con un profesional es la herramienta ideal para salir de ese ciclo de silencio.

A few days ago I was talking to a friend about this very subject. This goes beyond your partner, it can easily be seen at the family level. Dad not speaking to mom or the children just because he is upset or simply because he does not know how to deal with the problems and retreats into his cave for hours or even days. This is why I am in favor of giving due importance to therapy, talking it over with a professional is the ideal tool to get out of this cycle of silence.

Así que si, todos merecemos expresarnos y ser escuchados, hablar sobre lo que nos parece bien y lo que no, siempre con respeto hacia la otra persona. No debemos callar para siempre, porque si bien es cierto, todo lo que nos guardamos en alguna oportunidad termina por salir y no de la mejor manera. El silencio solo es justificado para meditar y ordenar nuestros pensamientos y palabras, jamás para herir a alguien más.

So yes, we all deserve to express ourselves and be heard, to talk about what we think is good and what is not, always with respect for the other person. We should not be silent forever because it is true that everything we keep to ourselves at some point ends up coming out and not in the best way. Silence is only justified to meditate and order our thoughts and words, never to hurt someone else.

Me encantó escribir acerca de este tema, el cuál estoy segura que más de uno hemos estado familiarizados con él o hemos sido testigos de este tipo de silencio castigador. Seamos parte del cambio, que la comunicación y resiliencia sean parte de nuestra vida en todo momento, sin dejar al un lado el respeto propio y hacia los que nos rodean.

Muchas gracias por llegar hasta aquí, deseo tengan un buen viernes y excelente fin de semana, saludos!✨

I loved writing about this topic, which I am sure more than one of us have been familiar with or have witnessed this type of punishing silence. Let's be part of the change, let communication and resilience be part of our lives at all times, without leaving aside self-respect and respect for those around us.

Thank you very much for coming this far, I wish you a good Friday and an excellent weekend, greetings!✨

_{Imagen principal editada en Canva.
Banner editado en Canva / Separador editado en Canva.
Fotos de mi propiedad
Traducido en DeepL.com}