Festival de Música Folclórica VDC Semana 13 "Brisas del Zulia", Cover by @sayury
Para esta semana #13 traigo un tema de la región zuliana, se trata del vals "Brisas del Zulia", letra de Alba Molero y música de Amable Espina. Este vals ha sido interpretado por muchos vocalistas entre los que destacan Alfredo Sadel, Julio Jaramillo, Rosalinda García, Lila Morillo, Victor Hugo Ayala , Chucho Avellanet con La Rondalla Venezolana , Leo Marini, Roberto Yanes, Fernando Albuerne.
La letra de este vals canta a la naturaleza, al amor al terruño representado en las ondas del lago de Maracaibo, en el mecer de las palmeras, en la brisa cuyo murmullo ha sido el canto de cuna arrullador de los primeros años de vida y que - protagonista - da título a la canción.
Es un canto de amor a la "patria chica" en un lenguaje poético en el cual todo es bueno, todo es bello, como las espumas que son "pletóricas" , palabra cuyo significado es estar lleno de algo y, cuando se refiere a una persona, estar lleno de alegría y energía, y que, sinceramente, no he encontrado en la letra de ninguna otra canción.
La versión original que comparto es la interpretada por el inolvidable Alfredo Sadel, "el tenor favorito de Venezuela" , aunque mi invitación es que dediquen un tiempo en escuchar las versiones de los demás vocalistas que hicieron suyo ese tema y lo interpretaron poniendo en él mucho de sí y logrando diversas versiones.
//Meciendo las palmeras
Como si fueran mecer de naves
Me pongo en mi terruño a evocar
La brisa de mi lago gentil
Como perfume fresco
Como caricia de dulce amor
Que dan hálitos tibios
Las embriagaciones de mi claro Sol//
Las ondas de mi lago
Semejan gaviotas de cristal
Que fingen caravanas
Tras la brisa de un hermoso ideal
Pletóricas espumas
Sutiles ilusiones del mar
Que huyen tras la sombra
De un inmenso cocal
Soñar despierto ante la bruma
Con las pupilas llenas de Sol
Brisas del Zulia
Canción de cuna
No olvido nunca tu acariciar
Soñar despierto ante la bruma
Con las pupilas llenas de Sol
Brisas del Zulia
Canción de cuna
No olvido nunca tu acariciar
Fuente
For this week's 13th, I'm bringing you a song from the Zulia region: the waltz "Brisas del Zulia," with lyrics by Alba Molero and music by Amable Espina. This waltz has been performed by many vocalists, including Alfredo Sadel, Julio Jaramillo, Rosalinda García, Lila Morillo, Victor Hugo Ayala, Chucho Avellanet with La Rondalla Venezolana, Leo Marini, Roberto Yanes, and Fernando Albuerne.
The lyrics of this waltz sing of nature, of the love of one's homeland represented in the waves of Lake Maracaibo, in the swaying palm trees, in the breeze whose murmur has been the lulling lullaby of the early years of life and which, as the protagonist, gives the song its title.
It's a love song to the "small homeland" in a poetic language in which everything is good, everything is beautiful, like the foam that is "plethoric," a word whose meaning is to be full of something and, when referring to a person, to be full of joy and energy, and which, honestly, I haven't found in the lyrics of any other song.
The original version I'm sharing is the one performed by the unforgettable Alfredo Sadel, "Venezuela's favorite tenor." Although I invite you to take some time to listen to the versions of the other vocalists who made this song their own, performing it with a lot of their own talents and achieving diverse versions.
The waves of my lake
Resemble crystal seagulls
That pretend to be caravans
Following the breeze of a beautiful ideal
Full foams
Subtle illusions of the sea
That flee behind the shadow
Of an immense coconut grove
Daydreaming before the mist
With pupils full of sun
Breezes of Zulia
Lullaby
I never forget your caress
Daydreaming before the mist
With pupils full of sun
Breezes of Zulia
Lullaby
I never forget your caress
Photo and video of my own taken with Infinix Smart 9 HD cell phone / Foto y video propios tomados con celular Infinix Smart 9 HD
The text was created without AI/ El texto fue creado sin IA
Separadores y firma digital arte de @ineyashami
Consider following our curation trail on hivevote by doing click on the image below, We thank all the support.
To all of you artists out here at HIVE! If you ever are lost, please join Bokura No Digital World at our Discord chat.
Si deseas participar, lee las bases de este concurso clicando acá
If you want to participate read the rules of this contest by clicking here
Uploaded using 3Speak Mobile App
▶️ 3Speak
Bella interpretación , profesora, la felicito.
Muchas gracias por su visita y apoyo, poeta. Bendiciones.
Hola profe, muy bonita entrada para esta seman con esta bella canción de nuestra música venezolana, éxitos profe.
Gracias por su visita y buenos deseos. Bendiciones.
Qué pieza tan hermosa, tan bella, como los pueblos de la región zuliana. La poeta María Teresa canta como los pájaros.
Muchas gracias por su visita, apoyo y hermoso comentario.