Jueves de TBT: un cumpleaños especial (ESP/ENG)

6 days ago

Hola amigos, espero que se encuentren bien. Hoy me uno a este reto que, como cada jueves, nos trae la comunidad de Top Family, y en esta ocasión les quiero mostrar una foto que mi tía me mandó recientemente, pues me dijo que estaba viendo fotos viejas y la nostalgia la invadió un poco, y más ahora que vivo en otro país.

La foto en cuestión es una foto familiar en donde estoy con mi familia por parte de padre, a los que veía solo en las vacaciones de verano, pues vivíamos en distintas provincias. De izquierda a derecha yo soy la segunda de la foto, ahí estoy junto a mi papá, mi abuela, mis tías y primos.

Era el cumpleaños de mi prima Karla, cumplía 2 años y yo tendría unos 11 o 12 años a juzgar por mi apariencia 😅. Fue un cumpleaños bastante especial, pues si notan la foto fue tomada frente a un avión, y es que la celebración fue en el Museo del Aire de La Habana y el avión de la foto era el que piloteaba mi abuelo que había fallecido hace poco. El celebrar el cumpleaños en ese lugar fue una forma bonita de rendirle homenaje y creo que la foto guarda un sentimiento muy bonito ❤️.

Del cumpleaños no recuerdo mucho, solo que había un pastel inmenso de esos que tienen una fuente de chocolate y muchos adornos bonitos, y también había payasos y muchas personas, era un espacio bien grande dentro del museo. Al terminar si recuerdo que dimos un recorrido por el lugar y al llegar a este avión tan emblemático para nosotros el marido de mi tía nos tomó esta foto, que es una de las pocas que tengo con toda mi familia por parte de padre.

¡Gracias por leer!

Gif tomado de gifsanimados.org.

ENGLISH

Hello friends, I hope you are all well. Today I'm joining this challenge which, like every Thursday, is brought to us by the Top Family community. On this occasion, I want to show you a photo that my aunt recently sent me, she told me she was looking at some old photos and feeling a little nostalgic, especially now that I live in another country.

The photo in question is a family photo where I am with my father's side of the family, whom I only saw during the summer holidays, as we lived in different provinces. From left to right, I am second in the photo, next to my dad, my grandmother, my aunts, and my cousins.

It was my cousin Karla's birthday; she was turning 2, and I was about 11 or 12, judging by my appearance. It was a very special birthday because, as you can see, the photo was taken in front of an airplane. The celebration was held at the Air Museum in Havana, and the plane in the photo was the one flown by my grandfather, who had recently passed away. Celebrating her birthday there was a beautiful way to pay tribute to him, and I believe the photo holds a very special meaning ❤️.

I don't remember much about the birthday, only that there was a huge cake, one of those with a chocolate fountain and lots of pretty decorations, and there were also clowns and lots of people. It was a very large space inside the museum. When it was over, I remember that we took a tour of the place, and when we got to this airplane, which was so emblematic for us, my aunt's husband took this photo, which is one of the few I have with my entire family on my father's side.