Me quedé más tiempo del que debía. Ladies of Hive Community Contest #287. [Esp/Eng]

🇪🇸 En Español

Me quedé más tiempo del que debía

Fuente Pixabay

Hola hermosa comunidad @ladiesofhive

Hay cosas que uno no suelta cuando debe.

No porque no quiera… sino porque no sabe cómo.

Sobre lo que me costó dejar ir

Hubo un momento en el que me aferré a algo que ya no estaba bien.

No fue de un día para otro.

Fue lento.

Como cuando algo se rompe por dentro, pero por fuera todo parece seguir igual.

Yo sabía que no funcionaba.
Lo sentía.

Pero aún así me quedé.

Tal vez por costumbre.
Tal vez por miedo.
Tal vez por no aceptar que tenía que empezar de nuevo.

Y en ese intento de sostenerlo, lo que más se desgastó fui yo.

Recuerdo que lo más difícil no fue soltar.

Fue aceptar que ya lo había perdido antes de dejarlo ir.

Que lo que yo estaba intentando salvar… ya no existía como antes.

Cuando finalmente lo solté, no sentí alivio inmediato.

Sentí vacío.

Silencio.

Esa sensación rara de no saber si hice bien.

Pero con el tiempo entendí algo.

A veces soltar no se siente como libertad al inicio.

Se siente como caída.

Y aun así… es necesario.

Sobre lo que todavía pesa

Si hay algo que a veces vuelve, es el arrepentimiento.

No por haber soltado.

Sino por no haberlo hecho antes.

Por haberme quedado más tiempo del que necesitaba.
Por haber ignorado señales que estaban ahí.

Y durante un tiempo, fui dura conmigo por eso.

Me cuestionaba.
Me juzgaba.
Me repetía lo que “debí haber hecho”.

Hasta que poco a poco empecé a cambiar algo.

No lo que pasó.

Sino cómo lo miro.

Hoy intento entenderme desde ese momento.

Desde la persona que era.
Desde lo que sentía.
Desde lo que podía ver en ese instante.

Y eso no borra el error.

Pero lo hace más ligero.

Porque el perdón, al menos para mí, no es olvidar.

Es dejar de atacarme por algo que ya no puedo cambiar.

Sigo en ese proceso.

No es perfecto.

Pero cada vez pesa un poco menos.

A veces creemos que soltar es lo más difícil.

Pero aprender a no castigarnos después… también lo es.

Y en ese camino, lento, imperfecto…

también nos vamos sosteniendo.

Gracias por leerme

Esto es Vera, aprendiendo a sostenerse en lo simple.

Las imágenes son de Pixabay.
La versión en inglés fue hecha utilizando Google Translate.

🇬🇧 In English

I stayed longer than I should have

Fuente Pixabay

Hello dear @ladiesofhive community

There are things we don’t let go of when we should.

Not because we don’t want to… but because we don’t know how.

About what was hard to let go

There was a time when I held on to something that was no longer right.

It didn’t happen all at once.

It was slow.

Like when something breaks inside, but on the outside everything seems the same.

I knew it wasn’t working.
I felt it.

And still, I stayed.

Maybe out of habit.
Maybe out of fear.
Maybe because I couldn’t accept that I had to start over.

And in trying to hold on, the one who wore down the most… was me.

I remember the hardest part wasn’t letting go.

It was accepting that I had already lost it before I walked away.

That what I was trying to save… no longer existed the same way.

When I finally let go, I didn’t feel immediate relief.

I felt emptiness.

Silence.

That strange feeling of not knowing if I did the right thing.

But with time, I understood something.

Sometimes letting go doesn’t feel like freedom at first.

It feels like falling.

And still… it is necessary.

About what still weighs

If there is something that sometimes comes back, it is regret.

Not for letting go.

But for not doing it sooner.

For staying longer than I needed.
For ignoring signs that were already there.

And for a while, I was hard on myself because of that.

I questioned myself.
I judged myself.
I repeated what I “should have done.”

Until little by little, I started changing something.

Not what happened.

But how I see it.

Today I try to understand myself from that moment.

From who I was.
From what I felt.
From what I could see back then.

And that doesn’t erase the mistake.

But it makes it lighter.

Because forgiveness, at least for me, is not forgetting.

It is stopping attacking myself for something I can no longer change.

I’m still in that process.

It’s not perfect.

But it weighs a little less each time.

Sometimes we think letting go is the hardest part.

But learning not to punish ourselves afterward… is just as hard.

And in that slow, imperfect path…

we also sustain ourselves.

Thank you for reading

This is Vera, learning to sustain herself in the simple things.

The images are from Pixabay.
The English version was made using Google Translate.

https://vote.hive.uno/@thebbhproject

Support the witness and vote for TheBbhProject carried out by @bradleyarrow