💐 {10/02/26} ✦ "The elephant in the room, among other obvious things" 😷 💙 🎢 | LOH N° 275 ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

The last skill I had to learn under pressure was one that you might consider to be part of everyday life for a woman, something that is believed to be innate in all of us but nothing could be further from the truth, and that is taking care of small children.

Some time ago, one of my older cousins began buying properties to expand, renovate, and start her own small real estate rental business (I think that was a very smart investment of her money and time, if you think long term), but that project coincided with the early stages of her motherhood, which meant she needed help with her children (one 3 years old and the other 7).

In order for her to supervise the work being done on her properties and give instructions to the workers, she had to be away for many hours, and I should clarify here that in our family we take great care of our children and do not feel comfortable leaving them alone or in the care of third parties, so we seek help from family members when we need caregivers or nannies.

! [SPANISH VERSION]
La última habilidad que tuve que aprender bajo presión creo que fue una que podrías considerar de lo más cotidiana para una mujer, algo que se cree es innato en todas nosotras pero nada mas alejado de la realidad, y eso es cuidar de niños pequeños.

Hace algún tiempo una de mis primas mayores comenzó a comprar propiedades para expandirlas, condicionarlas y comenzar un pequeño negocio propio de alquiler de bienes inmuebles (creo que esa fue una inversión muy inteligente de su dinero y tiempo, si piensas a largo plazo) pero ese proyecto coincidió con las primeras etapas de su maternidad, lo que significaba que necesitaba ayuda con sus niños (uno de 3 años y otro de 7 años).

Para ella poder supervisar el trabajo que se estaba haciendo en sus propiedades y dar instrucciones a los trabajadores tenía que ausentarse por muchas horas, y debo aclarar en este apartado que en nuestra familia cuidamos mucho a nuestros niños, no nos sentimos cómodos con dejarlos solos o al cuido de terceros, por eso buscamos ayuda entre familiares cuando se necesitan cuidadores-niñeras.

The challenge for me was that some tasks that are normally simple or can be completed in a short time became difficult or impossible to complete (such as cooking, washing the floors, folding and putting away clothes, or simply going to the bathroom) because the two young children had a significant degree of autism, which my cousin did not want to acknowledge.

At this point, you will understand that dealing with a parent in denial is a very sensitive issue. As a family, you want to know what children need to be happy, comfortable, or calm, but this type of parent who wants to act as if everything is fine does not share the useful knowledge you need to understand and respond to the needs of a child with these characteristics.

! [SPANISH VERSION]
El reto para mi, es que algunas tareas que normalmente son simples o puedes terminar en un tiempo corto, se volvían trabajosas o imposibles de completar (como cocinar, lavar los pisos, doblar y guardar ropa, o simplemente ir al baño) porque los 2 niños pequeños tenían un grado de autismo importante, que mi prima no quería reconocer.

En esta parte entenderás que es un tema muy delicado lidiar con un padre en negación, tu como familia quieres saber qué necesitan los niños para estar contentos, a gusto o tranquilos, pero este tipo de padre que quiere actuar como si todo estuviera bien, no te comparte los conocimientos útiles que necesitas para poder comprender y responder a las necesidades de un niño con esas características.

So, I had to search in record time (and with a lot of stress) for some information on the internet about how to handle a crisis, for example, because they were frequent. I learned that it is important not to show that you are upset, not to scold, to use a soft tone of voice, to validate the child's feelings by asking clear questions, and if possible, to hug them with a soft blanket that makes them feel safe, but never forcing physical contact.

I had to learn under pressure and in a very clumsy way how to correctly read my nephews' behavior in order to protect them from themselves and from many potential accidents. It was about three very tense weeks, but today I remember them with more relief, because now their parents have recognized both of their conditions and they are being treated by professionals. They also attend special schools, and the older one takes extra music lessons. Today he knows how to play the piano and the violin, which is truly impressive 👏 🎹 💙

! [SPANISH VERSION]
Así, tuve que buscar en tiempo récord (y con muchísimo stress) algo de información en internet sobre cómo manejar -por ejemplo, porque eran frecuentes- una crisis; aprendí que es importante no mostrarte alterado, no regañar, usar un tono de voz suave, validar los sentimientos del pequeño haciendo preguntas claras, y si es posible abrazarlo con un cobertor suave que lo haga sentir seguro, pero nunca forzando el contacto físico.

Tuve que aprender bajo presión y de manera muy torpe a cómo leer correctamente el comportamiento de mis sobrinos para poder cuidarlos de sí mismos y de muchos potenciales accidentes, fueron aproximadamente 3 semanas muy tensas pero que hoy recuerdo con mas alivio, porque hoy día sus padres ya reconocieron la condición de ambos y están siendo atendidos por profesionales, también están en colegios especiales y el mayor tiene clases extra de música, hoy sabe tocar el piano y el violín, y es francamente impresionante 👏 🎹 💙