Fiction: Thomas and the mouse (Tomás y el ratón) [EN/ES]

portada el raton y tomas.jpg

bannerhive.jpg

English

Thomas and the mouse

“What is this?” thought Thomas.

The man saw some small black balls. As he got closer to get a better look, he realized that they were the droppings of a mouse. Thomas made a few gestures of displeasure as he went to fetch the toilet implements to pick up the little gifts of the unwanted inhabitant.

“Damn animal, I'll find you and send you to your maker. I'm going to enjoy it very much. Haha.” Thomas was still in his hateful soliloquy and raving a bit from reality.

Having finished picking up the disgusting droppings, Thomas headed to his couch to enjoy the calm and silence. He turned on the television, and the bright rays bathed his enormous, obese body. He had a poorly trimmed beard on his cheeks and a small bald spot adorning the crown of his head.

He was watching a movie. After a few minutes, his eyes closed. He had entered an unexpected cycle: His eyes closed of their own accord, and Thomas struggled to keep them open. The struggle between reality and dreams made him fall into a deep sleep.

The man opened his eyes and found himself inside a narrow, smelly burrow with pieces of cheese scattered on the floor. He reached over to pick one up and heard a squeaky voice, “Put that down there.”

Thomas dropped the piece of cheese in a jump of fright. “Who...is...walking...there?”

“Don't be frightened. I'm your partner, but I don't like anyone touching my cheese. You have to earn it. Squeak...”

“Win mine?” Thomas's eyes were exalted.

“Yes. You have to earn the cheese to eat it, otherwise you'll starve to death. Squeal.” The mouse was approaching Thomas. “Come, look toward that inn. Every morning, the human takes out the cheese, and as he leaves, I run out in a hurry and take a small piece, before the human looks at me and runs back to my burrow.” The little mouse moved as if he were performing in a circus show.

“It seems very complicated all that.” Thomas watched the mouse move from side to side.

“No, it isn't. What is dangerous, and you need to watch out for, is that horrible cat.” The little mouse crept out, beckoning Thomas to come closer.

At that moment, the mouse pointed at the black cat with green eyes, long whiskers, and a meow that echoed throughout the place. The feline was lying down, taking a nap in the bed made with a wicker basket.

“At this moment, I take the opportunity to go and have my cheese. Watch and learn. Squeak.” The mouse came out quickly.

The small rodents' footsteps moved diligently across the white ceramic floor with brown specks. The mouse looked at the cat, who was sleeping peacefully. The animal continued until he reached his destination and saw the cheese, which was very succulent and had a captivating smell.

The little mouse got up and looked at the cat, who was still sleeping peacefully, took a piece of cheese, and escaped. Within a few minutes, the mouse ran in, looked at Thomas, and smiled. “That's all you have to do to get some cheese. Squeak.”

“You were fast, little mouse. I wish I were as fast as you.” Thomas ran back and forth, warming up his muscles.

“Try to run as fast as you can. Only then will you be able to match me.” The mouse pointed toward the start.

With great confidence, Thomas ran halfway across the road, looked up, and saw that the cat was still sleeping. He continued his march at full speed, reached the cheese, and looked at that delicacy. He took some and put it in his mouth. He looked into the burrow, and the mouse was beckoning desperately.

Thomas looked at the cat's bed and saw it empty. Thomas's eyes seemed to pop out of their sockets, and after eating some cheese, he ran as fast as he could. His breathing was more agitated than the first time, and his heart felt like a runaway horse, beating uncontrollably.

The burrow was only a few meters away. Thomas thought he'd reached it, ducked his head, and kept running. His life depended on how fast he could do it. Without realizing it, he was on the threshold of the burrow and said, “Look, Mouse, I made it...” At that moment, a paw dragged the rodent with tremendous force.

The mouse peeked out the door of his burrow and watched the cat carry Thomas to his bed, the wicker basket. The little rodent could hear Thomas's cries for help, ducked his head, and crawled into the burrow.

Meanwhile, Thomas felt lost and looked into the cat's green eyes, which showed no compassion. The feline's tongue flicked back and forth, and its mouth opened, revealing sharp fangs. Thomas closed his eyes and began to cry, as if his tears were somehow the salvation from that terrible fate.

Suddenly, Thomas heard a squeak and felt he could move. He opened his eyes. The mouse was biting the cat's tail, “Run!” He shouted desperately.

Thomas felt the adrenaline rushing through his body and started running at full speed away from the cat. The furious feline turned towards the mouse, and the fight began. Thomas looked at the burrow that was only a few feet away.

He could only hear the furious meowing of the cat trying to catch the mouse. Thomas reached the burrow and collapsed onto the rough wooden floor, trying to regulate his labored breathing as a deadly chase erupted outside.

Thomas approached the threshold of the burrow and saw the mouse running rapidly towards him. “Run, run, little mouse, you're coming,” Thomas shouted at the top of his lungs.

The rodent's little paws were moving fast, and the furious cat chased him, trying not to let him escape a few centimeters away. Thomas opened his arms to receive the little mouse. Everything seemed to happen slowly for Thomas, who kept shouting at the mouse.

The small rodent reached Thomas's arms, who smiled at the sight of his friend, but at that moment the feline's dark claw snatched him from his arms...

“Squeak.”

Thomas opened his eyes, startled, and looked down at the little mouse in his belly. The rodent's black eyes stared at Thomas, and he smiled at the little animal that no longer seemed so unpleasant after all. He rested his hand on the animal's soft gray fur and said. “Would you like some cheese?”

“Squeak.”

The end

bannerhive.jpg

Español

Tomás y el ratón

«¿Qué es esto?», pensaba Tomás.

El hombre vio unas pequeñas bolas negras, al acercarse más para mirar mejor, se dio cuenta que eran los excrementos de un ratón. Tomás hacía unos gestos de desagrado, en tanto iba a buscar los implementos de aseo para recoger los pequeños regalos del habitante indeseado.

«Maldito animal, te encontraré y te enviaré con tu creador. Lo voy a disfrutar mucho. Jaja». Tomás seguía en su soliloquio de odio y desvariaba un poco de la realidad.

Al terminar de recoger los desagradables desechos, Tomás se dirigió a su sillón para disfrutar un rato de la calma y el sosiego. Encendió el televisor y los rayos luminosos bañaban el enorme cuerpo obeso y una incipiente barba mal recortada en las mejillas. Además de una pequeña calva que adornaba la parte de la coronilla.

Él miraba una película, luego de unos minutos los ojos se iban cerrando, había entrado en un ciclo inesperado, los ojos se cerraban a voluntad propia y Tomás luchaba por mantenerlos abiertos. En esa continua lucha entre la realidad, y los sueños se fue desvaneciendo, y el hombre quedó sumido en un profundo sueño…

Abrió los ojos y se vio dentro de una madriguera, era estrecha y maloliente, pedazos de queso estaban esparcidos por el piso. Se acercó a coger uno y luego escuchó una voz chillona, «Deja eso ahí».

Tomás soltó el trozo de queso en un brinco de espanto. «¿Quién... anda... ahí?».

«No te asustes. Soy un compañero tuyo, pero no me gusta que toquen mi queso, debes ganar el tuyo. ih, ih, ih...».

«¿Ganar el mío?». Los ojos de Tomás estaban exaltados.

«Sí. Debes ganar tu queso para poder comer, de lo contrario te mueres del hambre, ih, ih, ih...». El ratón se acercaba a Tomás. «Ven, mira hacia ese mesón. Todas las mañanas el humano saca el queso y mientras se va, yo salgo corriendo a toda prisa y tomó un pedazo pequeño, antes que el humano me mire y regreso a toda velocidad a mi madriguera». El pequeño ratoncito se movía como si estuviera presentando una función de circo.

«Parece muy complicado todo eso». Tomás miraba al ratón moverse de un lado a otro.

«No lo es, lo que es peligroso y de lo que se debe tener cuidado es de ese horrible gato». El ratoncito salía con sigilo haciendo señas a Tomás para que fuera.

En ese momento, el ratón apuntaba al gato negro de ojos verdes, con unos largos bigotes y un maullido que retumbaba en todo el lugar. El felino estaba echado, durmiendo la siesta en su cama hecha de una cesta de mimbre.

«En estos momentos, aprovecho para poder ir a tomar mi queso. Mira y aprende. Ih, ih, ih ». El ratón salía rápidamente.

Los pasos del pequeño se movían diligentes por el piso de cerámica blanco con pintas cafés. Se detuvo por un momento para mirar al gato, al confirmar que seguía dormido, procuró seguir adelante hasta llegar a su destino. Vio el queso, era muy suculento. El olor era muy hechizante.

El ratoncito se levantaba y miraba al gato, quien seguía durmiendo plácidamente. Tomó un trozo de queso y emprendió la huida. En pocos minutos el ratón entraba velozmente. Miró a Tomás y sonrió. «Eso es todo lo que hay que hacer para conseguir un poco de queso. Ih, ih, ih».

«Fuiste muy rápido, ratoncito. Me gustaría igualar tu velocidad». Tomás corría de un lado a otro, calentando los músculos.

«Inténtalo y corre lo más rápido posible. Solo así podrás igualarme». El ratón apuntaba hacia la salida.

Con mucha confianza, Tomás salió corriendo, a la mitad del camino, alzó la mirada y vio al gato que seguía durmiendo. Prosiguió su marcha a toda velocidad, llegó hasta el queso y miró aquella delicia. Tomó un poco y se lo llevó a la boca. Miró hacía la madriguera, y el ratón hacía señas de forma desesperada.

Tomás miraba la cama del gato y la vio vacía. Los ojos de Tomás parecían salirse de sus órbitas y después de comer un poco de queso salió corriendo a lo más que pudo. Sentía su respirar más agitado que la primera vez, y el corazón parecía un caballo desbocado, palpitando descontroladamente.

La madriguera estaba a unos cuantos pies, sentía que lo podía hacer, agachó la cabeza y siguió corriendo, su vida dependía de lo rápido que podría llegar a ser. Sin darse cuenta estuvo en el umbral de la madriguera y le dijo, «Mira, Ratón, lo logré...». En ese momento, sintió que lo jalaban con una fuerza tremenda.

El ratón se asomaba a la puerta de su madriguera y miraba al gato llevarse a Tomás a su cama, la cesta de mimbre. El pequeño roedor podía escuchar los gritos de Tomás pidiendo ayuda, agachó la cabeza y se metió a la madriguera.

Mientras tanto Tomás sentía que estaba perdido y miraba a los ojos verdes del gato, que no mostraban ninguna compasión. La lengua del felino se paseaba de un lado a otro y abrió la boca mostrando los afiliados colmillos. Tomás cerró los ojos y empezó a llorar, como si sus lágrimas fueran de algún modo la salvación de aquel destino terrible.

De pronto, Tomás escuchó un chillido y sintió que podía moverse, abrió los ojos. El ratón estaba mordiendo la cola del gato, «¡Corre!», gritaba desesperado.

Tomás sintió la adrenalina correr por todo su cuerpo y empezó a correr a toda velocidad alejándose del gato. El felino furioso se volvía hacia el ratón y empezaba la lucha. Tomás miraba la madriguera y estaba a unos pocos metros de llegar.

Solo podía escuchar el maullido furioso del gato tratado de atrapar al ratón. Tomás llegó hasta la madriguera, cayó tendido en el áspero suelo de madera tratando de regular su respiración agitada, mientras afuera se escuchaba una persecución mortal.

Tomás se acercó hacia el umbral de la madriguera y vio al ratón correr rápidamente hacia donde él estaba. «Corre, corre, ratoncito, ya vas a llegar». Tomás gritaba a todo pulmón.

Las pequeñas patas del roedor se movían rápidamente. El gato furioso iba tras él tratando de no perder su comida, a unos escasos centímetros, Tomás abría los brazos para recibir al pequeño ratón. Todo parecía pasar en cámara lenta para Tomás, quien seguía gritando al ratón.

El pequeño roedor llegaba a los brazos de Tomás, quien sonreía de ver a su amigo, pero en ese momento la garra oscura del felino lo arrebato de sus brazos...

«Ih, ih, ih».

Tomás abría los ojos sobresaltado y miró en su barriga al pequeño ratón. Los ojos negros del roedor miraron fijamente a Tomás y este sonrió al animalito que ya no le parecía tan desagradable después de todo. Posó su mano en el suave pelaje gris del animal y le dijo. «¿Quieres un poco de queso?».

«Ih, ih, ih».

Fin

bannerhive.jpg

Source 1
Source 2
Source 3

Edited by Rincón Poético

The text of this post was originally translated from Spanish to English with the translator DeepL

Original content

memebrete.png

Visit our social networks
you.png insta.pngface.pngspo.png

¡Thanks for you reading!

bannerhive.jpg

@rinconpoetico7

Posted Using INLEO



0
0
0.000
4 comments
avatar

Even the most puerile creatures have their reason for being in the world. Interesting story where you captured very well how, for pure survival, we need to make unexpected allies. Nice night, my friend

0
0
0.000
avatar

Thank you for stopping by and leaving your kind comment. I'm so happy to read your kind words about my story.

Excellent night.

0
0
0.000