Fiction: The king's son (El hijo del rey) [EN/ES]


The king's son
“Son, get ready for your fighting lesson.” The queen urged the prince.
“Mother, I don't like going to that.” The prince pouted at his mother.
“Prince Oxy, remember your duties. One day, you will be the heir to the throne, and you must prepare yourself in all areas, especially in combat. Our enemies are everywhere, and it is your duty to protect the people from any threat. So no grumbling, and get ready.” The queen gave the boy an intimidating look.
Upon hearing this lecture, Oxy quickly got up and reluctantly took his practice sword. The servants saddled the boy's horse so he could go to practice.
“Where is my son? The prince, the heir to my kingdom, the bravest of the brave, my pride and joy.” The king came out to see Oxy off. “Are you ready to make your fighting master suffer, my brave son?”
“Father, good morning. I'm ready to go.” Oxy's face showed his disappointment.
“Little prince, is something troubling you?” The king rubbed his son's head.
“Yes, I want to be honest with you, father.” The boy's eyes reflected great sadness.
“I know, don't tell me any more, my dear prince.” The king called his servants by clapping his hands energetically. “How is it possible that my son, the mighty Prince Oxy, has this scrawny horse? Bring Sultan.”
“No, no, Father...” Oxy was abruptly interrupted.
“Nothing is good enough for my great prince. Now go to your combat class.” The king patted Sultan, and he ran off into the forest.
Oxy's servant quickly ran after him to catch up. Soon, he reached Oxy and took the reins of Sultan. “Calm down, my prince. Everything is under control.”
“Thank you, Raimon. I owe you one more. Hahaha.” The prince laughed nonstop as he dismounted Sultan.
They arrived at an unknown part of the forest. The trees were very tall, and the leaves, tinged with yellow, fell to the ground. The hooting of the owls added a sinister touch, while the rain began to fall persistently on their heads.
“My prince, we must get out of here,” Raimon urged Oxy.
Prince Oxy's blue eyes widened in terror. Shadows fell from the trees like two almond trees, trapping the prince and his servant.
“Look, look, what do we have here? Two kids,” one of the men said.
“You are horrible rats. Let us go.” Raimon was distraught.
“What do you think of this insolent boy's foul mouth, Rigal? Perhaps we should teach him a lesson.” The thief laughed sinisterly behind his unkempt black beard.
“Forgive my companion. He's just...”
“Shut up, pretty boy. We have to deal with this insolent brat.” The thief pulled out a dagger.
“Wait, I'm the king's son. You don't want to get into trouble with my father.”
The thieves were distracted, and in that instant, Raimon picked up some stones and threw them at them. Taking advantage of the moment of confusion, Raimon whistled loudly, and Sultan appeared. He quickly climbed on and took Oxy by the hand to speed out of the forest. The thieves shouted curses as the two boys disappeared over the horizon.
“That was close, my prince. Luckily, we were able to escape from those foolish thieves.” Raimon smiled as he led Sultan back to the kingdom.
“I'm sick of all this. I want to be a normal boy, writing stories and poems.” Oxy looked deeply sad.
“My prince, you should talk to the king about what you think.” Raimon stared at the dusty road.
“My father only hears what he wants to hear. He doesn't care about how I feel.” Oxy rested his face on Raimon's back.
“Cheer up, my prince. I can see the castle ahead.” Reimon pulled on the reins to make Sultan run faster.
When they arrived at the castle, the court welcomed Oxy and Raimon. Among them was the king. “My dear son, what happened?”
“Some thieves were going to attack us...” Raimon tried to tell the story.
“I know what happened. My warrior prince defeated those vermin. Long live Prince Oxy!” The king urged everyone to cheer for his son.
“Father, it wasn't me...” Oxy tried to clarify the situation.
“Say no more. Tonight we will hold a grand banquet in honor of Prince Oxy's bravery. Servants, take my son to his chambers.”
Prince Oxy was carried on the shoulders of the servants and disappeared down the hallway, while the entire court cheered his name. The king, with a big smile appearing on his long, thick brown beard, headed to the throne room, proud of what his brave son had done.
In his room, Prince Oxy lay on his bed staring at the white ceiling decorated with figures of Greek gods. He thought about everything that had happened and felt his heart bursting with all the things he wanted to say to his father, the king.
“How are you feeling, my prince?” Raimon peered in through one of the windows.
“Raimon, I need someone to talk to.” Oxy, distressed, invited his servant to follow him.
“Tell me, my prince. What troubles your heart?” Raimon sat down on a small wooden bench.
“I don't know how to tell my father everything I have in my heart. I'm afraid of hurting him and causing a power struggle in the kingdom.” Oxy bowed his head and sobbed.
“It doesn't have to be that way, my prince. The truth sets you free, and you must find the courage to say what you feel so that you can be happy again.”
“You're right, Raimon. Tonight, before the banquet, I will speak to my father.” Oxy smiled and went to dress for the occasion.
When night fell, everything was ready for the grand banquet. The large table had plenty of food and drink. The courtiers were arriving for the celebration in honor of the prince. Oxy searched eagerly for her father, but she couldn't find him anywhere.
After several minutes, she saw the king arrive at the castle, went down to greet him, and thought it was the best time to tell him everything she had been keeping to herself. “Father, Father. I need to talk to you.”
“Wait, son, I have some unfinished business.” The king entered the castle with his knights.
The time for the banquet arrived, and the king came out escorted by his knights. Then he addressed the court, “Greetings, nobles. Tonight, we come to honor the bravery of my son, who single-handedly defeated the thieves. Long live the brave Prince Oxy.” The nobles raised their wine glasses in his honor.
"Shut up, I'm sick of this. I'm sick of you, Father, not listening to me. I wasn't the one who defeated the thieves; it was Raimon. Besides, I'm bored with all this. I don't want to be king, I want to be a writer and live in peace." Oxy ran out of the room in tears.
Expressions of surprise and murmurs were immediate. The king went after his son. When he reached his room, he entered quietly and listened to Oxy's crying.
“Why did you do that, son?” The king sat on the bed and caressed his face.
“You never listen to me. I had no choice. I'm sorry, Father.” Oxy cried uncontrollably.
“Is everything you said true?”
“Yes, Father. I don't want to be king, I want to write.” Oxy sobbed.
“But it is your destiny. There is nothing we can do. The throne cannot remain empty. The kingdom would enter into crisis and fall into a bloody civil war. I'm sorry, son.”
“What if I found a successor?” Oxy looked out the window. “Raimon, come here.”
“Raimon?” the king asked, stunned.
“Anyone who has dared to save the king or his family must be rewarded. Have you forgotten, Father? It is one of your decrees.” Oxy stood next to Raimon.
“What do you think, Reimon?” The king placed his hand on the boy's shoulder.
“I've always dreamed of something like this, but I'm afraid.” Raimon lowered his head.
“You will be a great king, and I will be your scribe.” Oxy's face lit up, as did the king's.
After a long time, the two boys grew into men, and Raimon became a great king. However, Oxy stayed by his side and became a renowned writer, respected not only in the kingdom but also beyond its borders.
The end

El hijo del rey
«Hijo, prepárate para ir a tu clase de lucha». La reina instaba al príncipe.
«Madre, no me gusta ir a eso». El príncipe hacia un puchero a la madre.
«Príncipe Oxy, recuerde sus deberes. Usted algún día será el heredero al trono y debe estar preparado en todos los ámbitos, sobre todo en la lucha. Nuestros enemigos están por todos lados y es su deber proteger al pueblo de cualquier amenaza. Así que nada de rezongar y alístese». La reina lanzó una mirada intimidante al niño.
Oxy al escuchar aquel sermón se levantó rápida y llevó su espada de práctica, de muy mala gana. Los sirvientes ensillaron el caballo del niño para que fuera a la práctica.
«¿Dónde está mi hijo? El príncipe, el heredero de mi reino, el más valiente entre los valientes, mi orgullo». El rey salía a despedir a Oxy. «¿Estás listo para hacer sufrir a tu maestro de lucha, mi valiente hijo?».
«Padre, buen día. Ya estoy listo para salir». Oxy mostraba un desencanto en su semblante.
«Pequeño príncipe, ¿Algo te preocupa?». El rey sobaba la cabeza de su hijo.
«Sí, quiero ser sincero contigo, padre». Los ojos del niño reflejaban una gran tristeza.
«Ya sé, no me digas más, mi querido príncipe». El rey llamaba a sus sirvientes dando palmadas enérgicas. «Como es posible que mi hijo, el poderoso príncipe Oxy, tenga este caballo escuálido. Traigan a Sultán».
«No, no, padre...». Oxy era interrumpido abruptamente.
«Nada es suficiente para mi gran príncipe. Ahora vete a clase de combate». El rey daba una palmada a Sultán y este salía corriendo al bosque.
El sirviente de Oxy, salía rápidamente detrás del él para alcanzarlo. Al poco tiempo llego hasta Oxy y tomó las riendas de Sultán. «Tranquilo, mi príncipe. Ya está todo controlado».
«Gracias, Raimon, te debo una más de todas. Jajaja». El príncipe reía sin parar mientras descendía de Sultán.
Llegaron hasta una parte del bosque que no conocían. Los árboles eran muy altos y las hojas con un matiz de color amarillo, caían al suelo. El ulular de los búhos daba ese toque siniestro, en tanto la lluvia empezaba a caer pertinaz sobre sus cabezas.
«Mi príncipe, debemos salir de aquí». Raimon instaba a Oxy.
Los ojos azules del príncipe Oxy se abrían con gran terror. Unas sombras caían de los árboles como dos almendros, las cuales atraparon al príncipe y su sirviente.
«Miren, miren, lo que tenemos aquí. Si son dos chicos», uno de los hombres hablaba.
«Ustedes son unas horribles ratas. Déjenos ir». Raimon estaba enajenado.
«¿Qué te parece la boquita sucia de este insolente muchacho, Rigal? Tal vez debamos darle una lección». El ladrón mostraba una risa siniestra detrás de la barba negra mal cuidada.
«Perdonen a mi compañero. Solo está...».
«Cállate, niño bonito. Este problema tenemos que resolverlo con este mocoso insolente». El ladrón sacaba una daga.
«Momento, soy hijo del rey. No querrán meterse en líos con mi padre».
Los ladrones se distrajeron y en ese instante Raimon tomó unas piedras para luego lanzárselas. Aprovechando el momento de confusión Raimon silbo fuertemente y apareció Sultán, se subió rápidamente y tomó a Oxy de la mano para salir a toda velocidad de aquel bosque. Los ladrones gritaban maldiciones, mientras los dos muchachos desaparecían en el horizonte.
«Estuvo cerca, mi príncipe. Por suerte pudimos escapar de esos tontos ladrones». Raimon sonreía mientras llevaba a Sultán hacia el reino.
«Estoy harto de todo esto, solo quiero ser un chico normal, escribir historias y poemas». Oxy mostraba una profundidad tristeza.
«Mi príncipe, debería hablar con el rey acerca de lo que piensa». Reimon miraba fijamente el camino polvoriento.
«Mi padre solo escucha lo que quiere oír, no le importa nada de lo yo siento». Oxy apoyaba el rostro en la espalda de Raimon.
«Anímese, mi príncipe. Veo asomarse el castillo». Reimon movía las riendas para que Sultán corriera más rápido.
Al llegar al castillo, Oxy y Raimon fueron recibidos por la corte. De entre ellos se asomaba el rey. «Hijo querido, ¿qué ha pasado?».
«Fuimos atacados por unos ladrones...». Raimon intentaba contar la historia.
«Ya sé lo que pasó. Mi príncipe guerrero acabó con esas alimañas. ¡Qué viva el príncipe Oxy!». Rey instaba a todos para que aclamaran a su hijo.
«Padre, No fui yo...». Oxy intentaba aclarar la situación.
«No se diga más. Está noche haremos un gran banquete en honor a la valentía del príncipe Oxy. Sirvientas lleven a mi hijo a sus aposentos».
El príncipe Oxy era llevado en hombros por los sirvientes y se perdía en el pasillo, mientras toda la corte aclamaba su nombre. El rey con una gran sonrisa que aparecía en su barba castaña, larga y poblada, se dirigía a la sala del trono, orgulloso por lo que había hecho su valeroso hijo.
En la habitación, el príncipe Oxy estaba en su cama mirando al techo blanquecino con algunas figuras de dioses griegos, pensaba en todo lo que había pasado y sentía que su corazón iba a estallar con todo lo que quería decirle a su padre el rey.
«¿Cómo te sientes, mi príncipe?». Raimon asomaba por una de las ventanas.
«Raimon, necesito alguien con quien hablar». Oxy angustiado invitaba a su sirviente a seguir.
«Dígame, mi príncipe. ¿Qué atormenta su corazón?». Raimon se sentaba en un pequeño banco de madera.
«No sé cómo decirle a mi padre todo lo que tengo guardado en el corazón. Temo hacerle daño y provocar un conflicto de poder en el reino». Oxy agachaba la cabeza y sollozaba.
«No tiene que ser así, mi príncipe. La verdad libera y debe sacar el valor para decir lo que siente para volver a ser feliz».
«Tienes razón, Raimon. Está noche antes del banquete, hablaré con mi padre». Oxy sonreía y se iba a vestir para la ocasión.
Llegada la noche todo estaba listo para el gran banquete. La gran mesa estaba llena de alimentos y bebidas. Los cortesanos estaban llegando para la celebración en honor al príncipe. Oxy buscaba afanosamente a su padre, pero no lo hallaba por ningún lado.
Después de varios minutos, vio al rey llegar al castillo, bajó a recibirlo y pensó que era el mejor momento para decirle todo lo que tenía guardado. «Padre, padre. Necesito hablar contigo».
«Espera, hijo, que tengo algunos asuntos pendientes». El rey se adentraba al castillo con sus caballeros.
Llegó el momento del banquete, y el rey salía escoltado por sus caballeros. Luego se dirigía a la corte, «Saludos a todos, nobles, Esta noche venimos a honrar la valentía de mi hijo, cuando solo pudo derrotar a los ladrones. Viva el valiente príncipe Oxy». Las copas de vino se levantaban para aclamarlo.
«Cállense, estoy harto de esto. De que tú, padre, no me escuches. Yo no fui quien derrotó a los ladrones, fue Raimon. Además estoy aburrido de todo esto. No quiero ser rey, solo quiero ser escritor y vivir tranquilo y en paz». Oxy salía corriendo de lugar entre lágrimas.
Las expresiones de sorpresa y los murmullos no se dejaban esperar. El rey salió tras su hijo. Al llegar a su habitación entró con sigilo y escuchó el llanto de Oxy.
«¿Por qué hiciste eso, hijo?». El rey se sentó en la cama y le acariciaba el rostro.
«Tú nunca me escuchas. No tuve más opción. Discúlpame, padre». Oxy lloraba sin parar.
«¿Es verdad todo lo que dijiste?».
«Así es padre. No quiero ser rey, solo escribir». Oxy sollozaba.
«Pero es tu destino. No podemos hacer nada. El trono no puede quedar vacío. El reino se desestabilizaría y entraría en una guerra civil sangrienta. Lo siento, hijo».
«¿Y si consiguiera un sucesor?». Oxy miraba hacia la ventana. «Raimon, ven aquí».
«¿Raimon?», el rey preguntaba atónito.
«Cualquiera que haya tenido el valor de salvar al rey o a su familia debe tener una recompensa. ¿Lo olvidaste, padre? Es uno de tus decretos». Oxy se paraba junto a Raimon.
«¿Tú qué opinas, Reimon?». El rey colocaba la mano en el hombro del chico.
«Siempre he soñado con algo así, pero me da miedo». Raimon agachaba la cabeza.
«Serás un gran rey y yo seré tu escriba». El rostro de Oxy se iluminaba, al igual que el del rey.
Después de mucho tiempo los dos chicos se hicieron hombres y Raimon se convirtió en un gran rey, pero Oxy siempre estuvo a su lado y fue un gran escritor reconocido no solo en el reino, también fuera de él.
Fin

Source 2
Source 3
Edited by Rincón Poético
The text of this post was originally translated from Spanish to English with the translator DeepL
Original content



¡Thanks for you reading!

@rinconpoetico7
Posted Using INLEO
Thank you for your great support.
A hug!
I applaud Oxy for being brave enough to follow his dream of being a writer. Not many young people can do that and not many people can reject the kingship for being a writer. I have to say Oxy is a special type. And his father is also to be commended for not forcing his will on his child. Not many fathers would do that.
Thank you for stopping by and leaving your kind comment.
Your comment is very meaningful and very pleasant to read.
Excellent day.
What an interesting turn of events. Who would have thought that Raimon would end up as king out of the blue
Thank you for stopping by and leaving your kind comment.
Excellent day.