• This is my entry in the ugliest animal contest. I decided to enter the animal ugliness contest because, besides being an interesting activity, here we’re testing the idea that ugliness depends on each person’s eye—just like beauty—and we’ll also judge those characteristics and measure the animal’s level of ugliness, but we’re going to make it interesting by comparing physical appearance with inner beauty.

• I invite @dannewton, @delilhavores, @sunshine29, and @carisma77 to participate in this contest.

ESP

• Esta es mi participación en el concurso del animal más feo. Decidí participar en el concurso de fealdad en los animales porque, además de ser una interesante actividad, aquí ponemos a prueba que la fealdad depende del OJO de cada persona, igualmente con la belleza, y también juzgaremos esas características y mediremos el nivel de fealdad del animal, pero vamos a hacer la cosa interesante porque vamos a comparar el fisico con la belleza interior.

• Invito a participar en este concurso @dannewton @delilhavores @sunshine29 @carisma77

• In the natural setting where we find ourselves—a beautiful, colorful landscape filled with flowers, bathed in bright sunshine and filled with pleasant scents—we can see beautiful birds singing, reptiles, and other wildlife that are generally a joy to watch. But in that very same environment, we also find arachnids... The nightmare of many people—there’s even a phobia dedicated to this very species due to the terror caused by their appearance: arachnophobia. Because of the widespread fear these little creatures inspire, horror movies and video games have been created where they take center stage...

• But WAIT, these species also evoke tenderness in others—some have even domesticated them. But now I ask you: would you want the mangora acalypha as a pet in your home? That arachnid species you see in the photo—this tiny monster that instills fear and disgust in many due to its yellowish-green colors with black lines, and its abdomen, which dominates that color scheme—has a terrifying appearance, especially its opisthosoma, which looks like a dinosaur egg with that mix of colors and its white, distinctly oval base that truly gives it the appearance of an egg.

ESP

• En el medio de la naturaleza donde nos encontramos, un paisaje hermoso, colorido con flores, acompañado con un sol reluciente y olores agradables, podemos observar hermosos pájaros cantando, reptiles y otras especies silvestres que visualmente suelen ser agradables de observar, pero en ese mismo entorno se encuentran los arácnidos... La pesadilla de muchas personas, que hasta existe una fobia creada a esa misma especie debido al terror que causa su aspecto: la aracnofobia. Debido al terror popular que causan estos pequeños, se han creado películas de terror y videojuegos donde esta especie son protagonistas...

• Pero ALTO, también estas especies causan la ternura de otras personas que hasta hay personas que domesticaron algunas, pero ahora te pregunto, ¿tú quieres de compañía en tu hogar la mangora acalypha? Esa especie de arácnido que observas en la foto, este diminuto monstruo que produce miedo y asco a muchos debido a sus colores amarillento verdoso con líneas negras y parte abdominal, domina ese color; solo su opistosoma tiene un aspecto de terror que parece un huevo de dinosaurio con esa mezcla de colores y su base blanca con una forma bien ovalada que realmente crea un aspecto de un huevo.

• But the other things that, in my opinion, are absolutely horrifying are HER LEGS! Seriously, even though I have a passion for large animals, something inside me cringes when I look at them; they look like hairy pincers the color of snot, and just imagining them crawling all over your body will give you goosebumps...

• If you thought the legs were disgusting, let me tell you how our friend produces her spiderweb, because she’s a magnificent weaver in vegetated areas. If you thought those threads came directly from her abdomen, the answer is NO; the silk is created from a protein-based liquid secreted by her glands, and when it comes into contact with the air, it hardens, and here’s a great photo of her weaving with her legs.

ESP

• Pero los otros aspectos que, en mi opinión, son horribles son ¡SUS PATAS! Realmente, hasta para que tenga una pasión por los animales muy grande, me produce algo en mi interior cuando las observo; es que parecen unas pinzas peludas con un color de moco y que solamente imaginar que te caminen en el cuerpo te pondrá la piel de gallina...

• Si pensabas que las patas son asquerosas, déjame informarte cómo nuestra amiga produce su tela de araña, porque es una magnífica tejedora en las zonas de vegetación. Si pensabas que esos hilos saldrían directamente de su abdomen, la respuesta es NO; la seda se crea a base de un líquido proteico que secretan sus glándulas, y al entrar en contacto con el aire, se endurece, y aquí tenemos una muy buena foto de ella tejiendo con sus patas.

• Poor thing; we’ve only ever judged it by its disgusting appearance. Let’s talk a little about its positive and interesting traits. This species weaves in a spiral pattern that has inspired fashion and art. They are impeccable pest controllers; when they build their homes, they often spread their spiderwebs in such a way that many insects get trapped, making it a natural trap; this is also how the species secures its food source. They are very small; the females, which are larger than the males, only reach a size of 5 mm, so in terms of size, this little friend is no threat. Do they have venom? Yes, they use it to immobilize their prey, but they are not dangerous to humans, and bites from this species are harmless; it is VERY unlikely that they will bite, and if they do, you’ll only get a small bump—no need to worry. Another fun fact is that they are our Iberian friends; this species is very common to spot. Unlike in other European countries, they already have a fairly widespread presence on the Iberian Peninsula.

ESP

• Pobre de esta criatura; solo la hemos juzgado por su aspecto asqueroso. Vamos a hablar un poco de sus aspectos positivos y curiosos. Esta especie teje en forma de espiral que ha sido inspiración en la moda o el arte. Son controladoras de plagas impecables; al momento que crean su hogar, suelen expandir la tela de araña de una manera que muchos insectos se queden atrapados, siendo una buena trampa de manera natural; de esa manera también la especie asegura su fuente de alimentación. Son muy pequeñas; las hembras, que son más grandes que el macho, solamente alcanzan un tamaño de 5 mm, por lo cual, en términos de tamaños, esta amiga no es una amenaza. ¿Tienen veneno? Sí lo utilizan para inmovilizar a sus presas, pero para el ser humano no son peligrosas y son inofensivas las mordeduras de esta especie; es MUY improbable que muerda y, si sucede, solo tendrás una pequeña roncha, no necesitas preocuparte. Otro dato curioso es que son nuestras amigas ibéricas; esta especie es muy común observarla. A diferencia de otros países europeos, en la península ya tienen una ocupación bastante amplia.

• So, now that I've shared these fun facts with you, if you happen to come across one—even though it looks pretty gross—just leave it alone. If it's in your garden, it'll be a great guardian that keeps the bugs in check, and you can live in harmony with it since they're calm and peaceful. But if one day you decide to bother it, don’t worry about a bite—its venom is practically nonexistent. You’ll feel a little pain, but nothing serious will happen...

ESP

• Así que después de hablarte estas curiosidades, si te topas con una, a pesar de su aspecto físico de ser visualmente asqueroso, déjala tranquila; si está en tu jardín, será un buen guardián controlando los insectos y podrás vivir en armonía, ya que son tranquilas y pacíficas, pero si un día decides molestarla, no necesitas alterarte por una mordedura porque el veneno es muy nulo; tendrás un poco de dolor, pero nada pasará a mayores...

• Btw, now that we have this latest photo, we can see that we misjudged her; in the other photos, we caught her off guard in the morning. Now she’s put on her makeup for us and is offering us some flowers. So, with this post, we’ve learned not to judge a book by its cover; just because she’s visually hard to look at doesn’t mean she’s a threat to us...

ESP

• Además, ahora con esta última foto podemos observar que la juzgamos mal; en las otras fotos la sorprendimos en la mañana. Ahora ya se maquilló para nosotros y nos está ofreciendo unas flores. Así que con este post aprendimos a no juzgar un libro por su portada; a pesar de ser visualmente complicado de ver, no significa que sea una amenaza para nosotros...

)