RE: What I learned thanks to Hive/Cosa ho imparato grazie a Hive.

Se vuoi (e puoi), mi dispongo a farti da insegnante🐣. La mia seconda laurea (più specializzazione) è proprio in lettere ispaniche, iniziata oltretutto quando avevo già un buon livello (B2/B2+). Che ora si dovrebbe attestare tra C1 e C1+ (il test di Lingolia mi dava addirittura C2, ma preferisco volare più in basso perchè Lingolia tende a essere più generoso delle commissioni d'esame internazionale quali DELE e CELU). Secondo un'esperta in formazione di professori linguistici avrei comunque un C1/C1+, mentre il C2 si acquisisce preferibilmente vivendo davvero in un paese ispanico. E non sarebbe ancora il livello nativo di un professionista, quantomeno di alto livello: quest'ultimo si acquisisce studiando proprio i settori di nicchia. In ogni caso, per lavorare da professionisti, solitamente vengono richiesti o il C1 per competenze medio-alte (per es. agli infermieri e senz'altro agli insegnanti di escuelas secundarias, mentre per le scuole di livello inferiore a seconda dei casi potrebbe andare bene anche il B2+) quando non per forza di cose il C2 (imprescindibile per i medici). Un livello al di sotto del B2+ (che nel quadro latinoamericano è considerato abbastanza alto, mentre nel quadro europeo non è contemplato, come non è contemplato il C1+) non lo consiglierei se non a chi emigra per svolgere lavori manuali o comunque di ufficio, ma senza particolari responsabilità, per forza di cose (un tempo bastava anche solo il B1, mentre ora gli organi di recruitment richiedono livelli più elevati.