Confección de linda pijama para mi hija 🪡🧵🥰❤️ [esp/eng]

Saludos queridos amigos de DIYHUB! ❤️

Este mes de enero se ha ido volando, y no quiero que se termine sin antes hacer otra Participación en el Concurso 😊 y compartir con ustedes parte de mis trabajos, en esta ocasión quiero compartir con ustedes la confección de una linda pijama, contarles el motivo de confección de esta pijama, el cual es un poco gracioso, acompáñame y te comparto el paso a paso:

Greetings, dear DIYHUB friends!

This month of January has flown by, and I don't want it to end without participating in the Contest again 😊 and sharing some of my work with you. This time, I want to share with you how to make a cute pair of pajamas. I'll tell you the reason behind making these pajamas, which is a little funny. Join me and I'll share the step-by-step instructions:

Hace unos días iba a lavar la ropa en mi hogar y vi que uno de uno de los monos de pijama de mi hija menor estaba muy deteriorado, así que lo arroje en la basura 🤭, cuando mi hija se despierta, me dice mami por qué me botaste mi mono favorito?, yo me reí, ja ja, y le dije ese mono está muy dañado, tiene varios orificios y de verdad ya está muy feo, ella me dijo que ella le gustaba mucho porque era muy suave.

Le dije que iríamos a la tienda de telas para hacerle un mono nuevo, luego de eso al siguiente día, fuimos a la tienda de telas para que escogiera una tela bonita, encontramos una tela suave, elástica con motivo de unicornios muy linda, a mi hija le encantó estaba bastante económica, pero ese día tenía que comprar otras telas, así que le compré sólo 1,25 m, la idea era hacer sólo el mono.

Está tela costó 1,5$ por suerte la compré antes de qué hubieran los aumentos de precio en la tienda de telas ya que hace unos días fui y la misma tela la habían aumentado a 3 $, me sorprendí al ver el precio y agradecí haberla comprado antes del aumento, en mi país, los precios están súper locos y las telas han sido una de las cosas que más han aumentado, aquí les dejo la lista de materiales a utilizar :

• 1,25 m de tela elástica
• Patrón, o alguna prenda que te sirva para el tamaño de la pijama
• Cinta métrica
• Tijeras
• Elástico de 2 cm de grosor
• Hilo
• Máquina de coser

A few days ago, I was doing laundry at home and I saw that one of my youngest daughter's onesie pajamas was really worn out, so I threw it in the trash 🤭. When my daughter woke up, she asked me, "Mommy, why did you throw away my favorite onesie?" I laughed, haha, and told her that onesie was really damaged, it had several holes and it was really ugly. She told me that she liked it a lot because it was very soft.

I told her we would go to the fabric store to make her a new onesie. The next day, we went to the fabric store so she could choose a pretty fabric. We found a soft, stretchy fabric with a very cute unicorn print. My daughter loved it; it was quite inexpensive. But that day I had to buy other fabrics, so I only bought her 1 meter. The idea was just to make the onesie.

This fabric cost $1.50. Luckily, I bought it before the price increases at the fabric store. A few days ago, I went and the same fabric was $3. I was surprised to see the price and grateful I bought it before the increase. In my country, prices are crazy, and fabrics have been one of the things that have increased the most. Here's the list of materials you'll need:

• 1 meter of stretch fabric
• Pattern, or a garment that will work for the size of the pajamas
• Measuring tape
• Scissors
• 2 cm wide elastic
• Thread
• Sewing machine

---

PASO A PASO

STEP BY STEP

Vamos a comenzar confeccionando el mono, para esto colocamos nuestra tela extendida sobre la mesa doblada a la mitad, voy a guiarme con un Short de mi hija, las medidas aproximadas son, marcamos 30 cm de la esquina superior hacia abajo, luego marcamos 8 cm hacia adentro y le damos la forma para el tiro delantero, de esa medida marcamos 45 cm hasta el otro extremo, igual bajamos 30 cm y le damos 10 cm de profundidad para el tiro de atrás, en las imágenes les muestro un aproximado de las medidas para que tengan una idea del tamaño.

El mono se llevó alrededor de 1 m de tela, así que me queda toda la orilla sobrante y aproximadamente los 25 cm en la parte inferior, así que con esto le confeccionaré la blusa para la pijama

Let's start by making the jumpsuit. To do this, lay your fabric flat on the table, folded in half. I'm going to use a pair of my daughter's shorts as a guide. The approximate measurements are: mark 30 cm down from the top corner, then mark 8 cm inwards and shape it for the front crotch seam. From that measurement, mark 45 cm to the other end, then mark 30 cm down and add 10 cm of depth for the back crotch seam. The images show an approximation of the measurements so you have an idea of ​​the size.

The bow took about 1 meter of fabric, so I have all the leftover fabric and approximately 25 cm at the bottom. I'll use this to make the top for the pajamas.

En este paso vamos a confeccionar la blusa, para esto busco una blusa de una pijama de mi hija y la coloco sobre la tela, las medidas aproximadas es 8 cm para el escote del busto, 10 cm para hacerle la caída en el contorno de manga, el largo aproximado es de 30 cm y cortamos tiras de 5 cm para hacer el sesgo en la orilla de la blusa, con el otro sobrante de tela, pude cortar hasta para hacerle un Top para usarlo debajo de las blusas.

In this step we are going to make the blouse. For this, I look for a blouse from one of my daughter's pajamas and place it on the fabric. The approximate measurements are 8 cm for the bust neckline, 10 cm to make the drape at the sleeve outline, the approximate length is 30 cm, and we cut 5 cm strips to make the bias binding on the edge of the blouse, With the remaining fabric, I was even able to cut enough to make a top to wear under blouses.

En este paso vamos a comenzar con las costuras, la confección del mono es bastante sencilla, éste le pasamos costura en el tiro de alante y en el tiro de atrás, luego unimos por el entrepierna, luego tomamos la medida de la cintura de la persona en mi caso la cintura de mi hija es de 80 cm, así que le resto 10 cm para cortar el elástico uno con costura y luego lo uno al mono y ya para finalizarlo, le paso overlook en los ruedos.

In this step we're going to start with the seams. Making the jumpsuit is quite simple. We sew the front and back crotch seams, then join them at the crotch. Next, we take the person's waist measurement. In my case, the waist is 80 cm, so I subtract 10 cm to cut the elastic. I sew one piece and then attach it to the jumpsuit. Finally, I overlock the hems.

Ahora vamos con las costuras para la blusa, comenzamos colocándoles eso en el escote del pecho o busto, luego le colocamos sesgo en el contorno de manga para los tirantes, el largo del tirante puede ser de 20 cm, ya que esta tele es bastante elástica, luego cortamos el excedente en las orillas y unimos con costura por los laterales y para finalizar esta linda blusa pasamos Overlock en las orillas del ruedo

Now let's move on to the seams for the blouse. We start by adding bias tape to the neckline, then we add bias tape to the sleeve edges for the straps. The strap length can be 20 cm, as this fabric is quite stretchy. Next, we trim the excess fabric from the edges and sew them together along the sides. Finally, to finish this lovely blouse, we overlock the hem edges.

Mi hija quedó muy contenta con su nueva pijama, me agradeció de haberle hecho un mono nuevo muy parecido al que se le había dañado y su blusa, esta es la magia de la costura, a precios muy bajos, podemos confeccionarnos exclusivas y hermosas prendas y complacer a nuestros seres queridos, eso es todo por hoy, me despido deseándoles muchas bendiciones para todos 🥰

My daughter was so happy with her new pajamas! She thanked me for making her a new onesie, very similar to the one that had been damaged, and a matching top. That's the magic of sewing—at very low prices, we can make ourselves exclusive and beautiful clothes and please our loved ones. That's all for today. I wish you all many blessings. 🥰

---

las fotos aquí compartidas son de mi propiedad tomadas con mi teléfono iPhone 11, la edición fue hecha en Canva, para la traducción del inglés utilice el traductor de Google