My Pink October // Mi Octubre Rosa : Ladies of Hive Contest #258

[ENG]

Hello to all the girls of Hive. Today I would like to participate once again in this weekly contest by @cautiva-30

1️⃣ October, also known as Pink Month, is here. We invite you to take advantage of these days and share your thoughts on menopause and breast cancer, remembering that as women we have an obligation to take the best possible care of ourselves.

October is Pink Month, as you all know, a month that invites us to reflect, to take care of ourselves and, above all, to empathize. And this month connects me with two topics that mark the lives of many women and it is very important to talk about them: menopause and breast cancer.

Currently, my mom is going through menopause. To be honest, I didn't really know how difficult it could be. I had never been very in touch with that situation. One of my grandmothers passed away when I was very young, the other was quite old so I couldn't witness it, and my aunts had a process that was quite imperceptible, so to speak. But one day I began to notice changes in my mom: her mood varied, she complained of sweating, fatigue, dizziness, and although at first I didn't understand what was happening, I knew something wasn't right. During that time some of her chronic ailments worsened and some new ones emerged, which left all of us quite puzzled. The doctors said that each and every one of them was due to menopause. Her excruciating headaches, her problems in bones and joints, and so many other things made me reflect on how difficult it is to be a woman and how much effort it takes to move forward.

And just when I thought I had already learned enough about female processes, life gave me another lesson. Some time ago we moved to the city and I had a neighbor who had breast cancer. I had never seen up close how hard it was to go through something like that. She was a very famous doctor for her extensive knowledge, but it was not enough to detect it in time. She didn’t live a completely normal life, she hardly went out, she had a very strict diet, those who had been her students took care of her directly at home so she could get the required rest. There even came a time when it was difficult for her to breathe, the cancer had spread to her lungs and other parts of her body. She fought the disease for more than 8 years but inevitably faded little by little. Meeting her allowed me to understand how important self-care, check-ups, and knowing your own body are. Today I can say that experience, together with curiosity and love, prepares me to face and better understand these stages in a woman's life.

2️⃣ When we hear the phrase: "Aging is an obligation, maturing is a choice," do you agree? Do you think aging is an obligation? Do you think maturing is optional?

Growing or aging is an obligation, but maturing is an option. Time passes for all of us, there is no way to stop that internal clock. However, what is in our hands is to keep alive that inner girl that we all carry inside. Tell me about it, every time I see a swing I can’t help but jump on it. We must be strong, conscious, mature women… but we must also continue to be girls. Finding that balance between maturity and innocence, between responsibility and hope, is what keeps us afloat. It's not about being totally mature or completely immature, but about embracing both versions of ourselves. That balance is, in the end, what makes us truly human.

•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•

[ESP]

Hola a todas las chicas de Hive. Quisiera hoy nuevamente participar en este concurso semanal por @cautiva-30

1️⃣ Octubre, también conocido como Mes Rosa, ya está aquí. Te invitamos a aprovechar estos días y compartir tus reflexiones sobre la menopausia y el cáncer de mama, recordando que, como mujeres, tenemos la obligación de cuidarnos lo mejor posible.

Octubre es el mes rosa como todas saben, un mes que nos invita a reflexionar, a cuidarnos y, sobre todo, a empatizar. Y este mes me conecta con dos temas que marcan la vida de muchas mujeres y resulta muy importante hablar de ellos: la menopausia y el cáncer de mama.

Actualmente, mi mamá está atravesando la menopausia. Para ser sincera, yo no sabía realmente cuan difícil podía ser. Nunca había estado muy en contacto con esa situación. Una de mis abuelas falleció cuando yo era muy pequeña, la otra era bastante mayor por lo q no pude presenciarlo y mis tías tuvieron un proceso bastante imperceptible por así decirlo. Pero un día comencé a notar cambios en mi mamá: su humor variaba, se quejaba de sudoraciones, de fatigas, de mareos, y aunque al principio no entendía lo que pasaba, sabía que algo no andaba bien. Durante ese tiempo algunos de sus padecimiento crónicos se acrecentaron y surgieron algunos nuevos, lo cual nos tenía a todos bastante desconcertados. Los médicos respondían que todos y cada uno de ellos eran a causa de la menopausia. Sus dolores de cabeza desquiciantes, sus problemas en huesos y articulaciones, y otras tantas cosas me hicieron recapacitar sobre cuan difícil es ser mujer y cuanto esfuerzo lleva seguir adelante.

Y justo cuando pensaba que ya había aprendido bastante sobre los procesos femeninos, la vida volvió a darme otra lección. Hace un tiempo nos mudamos a la ciudad y tenía una vecina que padecía cáncer de mama. Nunca había visto de cerca lo duro que era pasar por algo así. Era una doctora muy famosa por sus amplios conocimientos, pero estos no fueron suficientespara detectarlo a tiempo. No llevaba una vida completamente normal, apenas salía, teníauna dieta muy estricta, los que fueron sus alumnos la atendían directamente en su casa para que pudiera hacer el reposo requerido. Incluso llegó un momento en que le costaba respirar, el cáncer se había extendido hasta los pulmones y otras partes de su cuerpo. Luchó más de 8 años contra la enfermedad pero inevitablemente se fue apagando poco a poco. Conocerla me permitió comprender lo importante que es el autocuidado, las revisiones, el conocimiento del propio cuerpo. Hoy puedo decir que la experiencia, unida a la curiosidad y al amor, me preparan para enfrentar y comprender mejor estas etapas de la vida de una mujer.

2️⃣ Cuando escuchamos la frase: "Envejecer es una obligación, madurar es una elección", ¿estás de acuerdo? ¿Crees que envejecer es una obligación? ¿Crees que madurar es opcional?

Crecer o envejecer es una obligación, pero madurar es una opción. El tiempo pasa para todas, no hay manera de detener ese reloj interno. Sin embargo, lo que sí está en nuestras manos es mantener viva a esa niña interior que todas llevamos dentro. Díganmelo a mí, que cada vez que veo un columpio no puedo evitar lanzarme a él. Debemos ser mujeres fuertes, conscientes, maduras… pero también debemos seguir siendo niñas. Encontrar ese equilibrio entre la madurez y la inocencia, entre la responsabilidad y la ilusión, es lo que nos mantiene a flote. No se trata de ser totalmente maduras ni completamente inmaduras, sino de abrazar ambas versiones de nosotras mismas. Ese balance es, al final, lo que nos hace verdaderamente humanas.

       All Pics from Pixabay 
 Todas las imágenes son de Pixabay