A picture is worth A thousand words/RECURRENCE IN THE BELL TOWER-RECURRENCIA EN EL CAMPANARIO (English - Español)

_{English version}

RECURRENCE IN THE BELL TOWER

Marta left without telling us.
At the last bell toll, she dreamed of being an angel.
She only wanted to save herself.
Memory of that body, her limp.
A pair of feet pushing her yellow spirit.
No one ever heard her speak.
Before the breaking,
they swear they saw her singing among nightingales.
Marta hoped within herself for the miracle of Kintsugi,
but the enormous hand chose to push her into the void,
never knowing that inside her, spring had begun.
Now I, too, stand at the edge of the tower,
waiting for the last bell toll
to save myself.

This poem is for all the Martas who have ever existed, and for all the women who, in silence, suffer domestic violence every day. NO MORE VIOLENCE!

I saw this photo and thought of a depressed woman who can't take it anymore, a woman on the verge of collapse who decides to take her own life as the worst way to escape a problem of violence. Her eyes reflect a lifeless gaze, and her fake smile shows how sometimes, in front of society, we hide our situation out of fear of not being believed or of being judged.

_{Versión en español}

RECURRENCIA EN EL CAMPANARIO

Marta se fue sin avisarnos.
En el último campanazo soñó con ser un ángel.
Ella solo quería salvarse.
Recuerdo de aquel cuerpo, su cojera.
Unos pies empujando su espíritu amarillo.
Nunca se le escuchó hablar.
Antes del quiebre,
aseguran haberla visto cantando entre ruiseñores.
Marta esperaba en ella el milagro del Kintsugi,
pero la mano enorme prefirió empujarle hasta el vacío,
sin enterarse jamás que en su interior comenzaba la primavera.
Ahora estoy también en el borde de la torre,
a la espera del último campanazo
para salvarme.

Este poema es para todas las Marta que han existido, y por todas las mujeres que en silencio, son víctimas cada día de violencia familiar.¡NO MÁS VIOLENCIA!

He visto esta foto y he pensado en una mujer deprimida que ya no aguanta más, una mujer al borde del colapso que decide quitarse la vida como la peor de las formas de librarse de un problema de violencia. Sus ojos reflejan una mirada apagada, y su falsa sonrisa, nos muestra cómo a veces ante la sociedad callamos nuestra situación por miedo a que no nos crean o a ser juzgadas.

_{Este Banner fue creado por la usuaria @yuraimatc/This Banner was created by user @yuraimatc}