[Writing Contest] Finish the Tale. Story #26 - Field Trip [Eng/Spa]

avatar
(Edited)

Hello, everyone! I haven't written in a while, but I've received this message many times asking me to finish a story that reminds me of the old days with Steemit. So, I am very grateful for the invitation and for reawakening my hidden writer.

Created with https://creator.nightcafe.studio/

It was their last beach day of the summer, and, as expected, someone got stung by a jellyfish. And that person was inevitably me. That day, Professor Zoraida, our section leader, had planned a trip to the beach. We were all excited to spend a different kind of day; it would be fun to go to the beach, or so I thought. Finally, I would have the opportunity I had been waiting for: to get closer to Jessica, the love of my life and future mother of my imaginary children, as my friends used to call them. As in all schools, students are divided into social strata, which, for many adults, is imaginary but always present, and my section was no exception. There was the popular group, the athletes, the goths, or emos, the nerds, and obviously those of us who never fit into any of them. Unfortunately, Jessica belonged to the popular group. The group that was unreachable for earthlings like me.

The day had passed without much to tell.

The emos took shelter in the shade of some mangroves, fleeing from the sun's rays, probably turning to dust if a beam of light touched them. The jocks measured their strength by fighting each other as if they were Greco-Roman wrestlers. The thought of touching another man's sweaty, naked body made me nauseous. The popular kids sunbathed to get the perfect tan. In the distance, the teachers had their privileged spot, with tables and umbrellas, slathered in sunscreen to maintain their natural ash color.

The less fortunate of us sat near the shore, away from the other groups. I had my three inseparable friends. Charlie made columns of sand trying to protect his medieval castle from the increasingly brutal attacks of the waves of a sea that wanted to scare away all its visitors. A task that left him covered in sand up to his ears. Miguel, on the other hand, was obsessed with getting a crab out of its den. He had found a small stick and kept digging the hole as if he were trying to find China. For my part, I hugged my knees and made little balls of sand with my toes, while furtively watching every move Jessica made from a distance.

My eyes strayed from my target, and were surprised to find a steely gaze that had been scanning my face for some time. Marta wrinkled her brow, and her sharp eyes pierced my soul. You're obsessed with Jessica, aren't you?

I don't know what you're talking about. I looked up, trying to see the sky. My eyes narrowed as they were directly hit by the sunlight.

Don't play dumb, I know what's going through your mind. Marta guessed proudly.

It's obvious, said Charlie, spitting the sand out of his mouth. He goes on and on about Jessica: Jessica this, Jessica that. I knew it! Marta shouted in surprise, which made the teachers look at us.

I don't know what you're talking about. My face turned redder than it already was from the sun, and I jumped up as if I had a spring in my butt and ran towards the beach. I dove in to stop hearing Marta's laughter.

I sank to the deepest part of the sea, where Marta's laughter was just an incomprehensible whisper. I submerged myself even further, imagining that I was a scientist exploring under the sea, searching for a sunken ship from the era of the colonizers. My eyes burned from the salt water, and I swam toward the surface. My eyes couldn't believe who I had found. My throat locked up, and I couldn't utter a word.

Jessica.

The water's nice, isn't it?

I stood there dumbfounded, waiting for the words to reach my brain so I could respond. Fortunately, Marta sank me with the weight of her enormous humanity.

Excuse him, he sometimes freezes up as if he's updating his software.

I came up to the surface, spitting out water.

You almost drowned me!

Don't be so dramatic.

Jessica smiled, and suddenly a wave brought us so close that our bodies almost touched. My heart went from 0 to 100 in 3 seconds. I swallowed hard, and my eyes were about to pop out of their sockets. She leaned on my shoulder while she fixed her hair, which had obstructed her view. Her warm hand had been on me; it was the first time she had touched me. Inside, butterflies and other things stirred, awakening new sensations. That's when I felt her legs caress mine. My body froze, and I felt an electrifying sensation that turned into pain. I screamed like crazy. Jessica was startled and immediately moved away.

What's wrong with you? Marta shouted.

I'm burning, I'm burning! I couldn't stop screaming.

What?

It all happened too fast. Marta sensed that something had stung me, and the teachers quickly pulled me out of the water. I had a jellyfish stuck to my leg, and the pain made me urinate on myself, which no one saw because we were all soaking wet.

Some laughed, others shouted that they should urinate on me. This worried me greatly in front of everyone.

“No. No!” I shouted again.

They took me to the shore, and the teachers removed the creature that was stuck to my leg. My skin was red and burning in pain, so they washed it with seawater.

When I opened my eyes, the sun was setting, and I was still on the beach. Jessica, with compassionate eyes, was stroking my head. Had I died and gone to heaven? I was actually under the teachers' umbrellas, lying on towels in the sand. They had put ointment on the area where the jellyfish had been.

I'm fine now, I declared.

The teachers' stern faces relaxed.

“Very well,” shouted Teacher Zoraida in her commanding voice, “Gather your belongings and meet in the parking lot, everyone.”

Soon, I was no longer the center of attention in my section, and everyone rejoined their groups. Charlie, fascinated, continued to admire the wound left by the jellyfish, and Miguel kept poking at what was left of it in the sand.

Marta chuckled, although there was a hint of concern for me in her eyes.

Every cloud has a silver lining, huh? Jessica didn't leave your side until you woke up.

During our return trip, I couldn't wipe the smile of satisfaction off my face. I would never forget that day.

Versión en español

¡Hola a Todos! Tengo tiempo sin escribir, pero he recibido muchas veces este mensaje de completar una historia que me recuerda a los viejos tiempos con Steemit. Asi que agradezco mucho la invitación y el despertar nuevamente escritor escondido.

Aquí mi historia

Era para ellos el último día de playa del verano y, como era de esperar, alguien se llevó una picadura de medusa. Y esa persona irremediablemente era yo. Aquel día, la profesora Zoraida, guía de nuestra sección, había programado un viaje para la playa. Todos estábamos excitados por pasar un día diferente, sería divertido ir la playa, o eso pensaba. Finalmente, tendría la oportunidad que esperaba, acercarme a Jessica, el amor de mi vida y futura madre de mis hijos imaginarios.

Como en todos los colegios, los estudiantes están divididos en estratos, que para muchos es imaginario, pero siempre está presente, y mi sección no era una excepción. Había el grupo de los populares, los deportistas, los góticos o emos, los nerds y obviamente los que nunca encajamos en ninguno de ellos. Desafortunadamente, Jessica pertenecía al grupo de los populares. El grupo inalcanzable para seres terrestres como yo.

El día había transcurrido sin mucho que contar.

Los emos se guarecían bajo las sombras de unos manglares, huyendo de los rayos de sol, probablemente se disolverían si les llegara a tocar un haz de luz. Los deportistas median sus fuerzas luchando entre ellos como si fueran prácticas grecorromanas. El hecho de estar tocando el cuerpo sudado y desnudo de otro hombre me daba náuseas. Los populares tomaban el sol para obtener el bronceado perfecto. A lo lejos, los profesores tenían su sitio privilegiado, con mesas y sombrillas, embadurnados en protector solar para mantener su color natural cenizo

Los menos afortunados nos sentábamos cerca de la orilla, alejados de los demás grupos. Contaba con mis tres amigos inseparables. Carlitos hacía columnas de arena tratando de proteger su castillo medieval de los agobiantes ataques cada vez más brutales de las olas de un mar que deseaba ahuyentar a todos sus visitantes. Tarea que lo dejaba lleno de arena hasta las orejas. Miguel, por otro lado, estaba obsesionado con sacar un cangrejo de su madriguera, había encontrado un pequeño palo y no dejaba de escarbar el agujero como si tratara de encontrar China. Por mi parte, abrazaba mis rodillas y hacía puñitos de arena con los dedos de mis pies, mientras vigilaba furtivamente y a la distancia, cada movimiento que hacía Jessica.

Mis ojos se desviaron de mi objetivo y sorprendidos se fijaron en una mirada férrea que llevaba tiempo escaneando mi rostro.

Marta arrugó el sueño y sus ojos picudos atravesaron mi alma. ¡Estás obsesionado con Jessica!, ¿No es cierto?

No sé de qué hablas, miré hacia arriba tratando de ver el cielo. Mis ojos se achinaron al recibir directamente la luz del sol.

No te hagas el loco, yo sé lo que pasa por tu mente. Vaticinó orgullosa Marta

Es obvio, dijo Carlitos, escupiendo la arena de su boca. No deja de hablar de Jessica: Jessica esto, Jessica aquello.

¡Lo sabía!, gritó sorprendida Marta a todo gañote, lo que hizo que los profesores se fijaran en nosotros.

No sé de qué hablas, mi rostro se puso más rojo de lo que ya estaba de tanto sol y me levanté de un salto como si tuviera un resorte en el trasero y corrí hacia la playa. Me zambullí para dejar de escuchar las carcajadas de Marta.

Me hundí en lo más profundo del mar, en donde la risa de Marta era apenas un susurro incomprensible. Me sumergí aún más, imaginando que era un científico explorador bajo el mar, quien buscaba un barco hundido de la época de los conquistadores. Mis ojos ardieron por la sal del mar y nadé hacia la superficie. Mis ojos no podían creer a quién me había encontrado. Mi garganta se trancó y no podía pronunciar palabra alguna.

Jessica.

¿Está rica el agua, verdad?

Yo seguía embobado esperando que las palabras llegaran a mi cerebro para poder responder. Afortunadamente, Marta me hundió con el peso de toda su enorme humanidad.

Discúlpalo, él a veces se queda como si estuviera actualizando su software.

Salí a la superficie escupiendo el agua

¡Casi me ahogas!

No seas tan dramático

Jessica sonrió y de pronto una ola nos acercó al punto que nuestros cuerpos casi se tocaron. Mi corazón fue de 0 a 100 en 3 segundos. Tragué fuerte y mis ojos estaban por salirse de sus órbitas. Ella se apoyó en mi hombro mientras ordenaba su cabello que había entorpecido su vista. Su cálida mano había estado sobre mí, era la primera vez que me tocaba, en mi interior se revolvían mariposas y otras cosas que despertaban nuevas sensaciones. Fue entonces cuando sentí que sus piernas acariciaron las mías. Mi cuerpo se paralizó y sintió una electrizante sensación que se convirtió en dolor.

Grite como loco. Jessica se asustó y se alejó de inmediato.

¿Qué te pasa?, grito Marta.

¡Me quemo, me quemo! No paraba de gritar.

¿Qué?

Todo pasó demasiado rápido

Marta intuyo que algo me había picado y los profesores no tardaron en sacarme del agua Tenía una medusa adherida a mi pierna y el dolor me hizo orinarme encima, cosa que nadie vio gracias a que todos estábamos empapados

Unos rieron, otros gritaban que debían orinarse encima de mí. Cosa que me preocupó en gran medida frente a todos

!No. No¡ Volví a gritar

Me llevaron a la orilla y los profesores retiraron la criatura que estaba adherida a mi pierna. La piel estaba roja y ardía de dolor, me lavaron con agua de mar.

Cuando abrí los ojos, el sol estaba cayendo y aún me encontraba en la playa. Jessica, con ojos compasivos, me acariciaba la cabeza. ¿A caso había muerto y me estaba en el cielo? Realmente estaba bajo las sombrillas de los profesores, acostado sobre unas toallas en la arena. Me habían puesto un ungüento sobre el área que había estado la medusa.

Ya estoy bien. Declaré

Las caras duras de los profesores se relajaron.

“Muy bien”, grito la profesora Zoraida con su voz de mando, “Recojan sus pertenencias y reúnanse en el estacionamiento todos”

Pronto dejé de ser el centro de atención de mi sección y cada quien se reunió con su grupo.

Carlitos, fascinado, seguía admirando la herida que me había dejado la medusa y Miguel no dejaba de acribillar a lo que quedaba de ella en la arena.

Marta se rio entre dientes, aunque en su mirada había un dejo de preocupación por mí.

No hay mal que por bien no venga, ¿no? Jessica no se apartó de tu lado hasta que despertaste

Durante nuestro regreso, no podía borrar de mi cara una sonrisa de satisfacción. Jamás olvidaría ese día

The Contest

If you would like to participate in this contest, please visit the following link.

https://ecency.com/category/@ecency-star/writing-contest-finish-the-tale-230b442bf13f



0
0
0.000
3 comments