My experience and love of languages | LOH#240 [ENG/ESP]

English

I remember when I was 17 when I had to apply for possible majors and study options. I eagerly looked into a language program, but when I realized it was too far away and I didn't have the financial means, I had to look elsewhere. I've always had a passion for languages and accents, even the intonation of words in other countries. Although I don't know how to speak a language as such, I had periods where I even had to coach English, and I didn't do badly, although I must say it's not my favorite language.

One language I still want to learn more than any other is Japanese. For a few years, I even had several notebooks full of practice, both writing lyrics to learn them and reviewing words to learn. Likewise, since my favorite band is Japanese, I used to write song lyrics, making progress that surprised even me. But then, with all the university stuff, I had to put it aside, and I've only interacted occasionally, installing the well-known Duolingo. However, I'd still like to return to it at some point, as I really like the striking way the voice changes and adapts when producing the language.

Another language I came to like many years ago was Catalan. I first heard this language while watching the Dragon Ball cartoon on a local channel here; when they played it, the opening was in Spanish from Spain, the plot in Latin American, and the ending in Japanese, so it was a delight to watch, as always. They even alternated this, so I'd say that from then on, I got used to hearing various languages and intonations. It was during one of the episodes that they played the opening in Catalan, and I must say I really liked it. A few years later, while listening to a Spanish rapper I still follow to this day, he wrote a special song for a marathon held to raise funds for people with cancer, and it was performed entirely in Catalan. Although I only learned the song years later, it struck me as completely captivating.

I've also learned a few words in other languages, since my sister likes Portuguese and Italian, and we've interacted occasionally in conversations. And of course, since I like anime, I usually watch them in their original language with subtitles, which meant that on occasion I've been able to understand them without reading, which I must say made me quite happy. Music, without a doubt, in anime or in Japanese bands as such has something peculiar. When you look at the translations, the lyrics are usually romantic and with very direct messages that speak to our emotions or actions. Therefore, for a long time I've enjoyed listening to them, learning them, and singing them, obviously in their native language, which has greatly influenced my personality.

I feel that to learn a language, I must first know everything from the expressions to the timbre and accent of the voice, and it's something I can spend hours studying nonstop, obviously hoping to be able to study at some point and eventually have a proper interaction, like the one I dream of. So, here's my little contribution to the questions @saffisara brings us for this weekly discussion, which I hope you enjoy.

Thank you so much for reading this post

Spanish

Recuerdo a los 17 cuando tenía que hacer la solicitud para las posibles carreras y opciones de estudio. Busqué con entusiasmo la carrera de idiomas y al ver que esta estaba muy lejos y sin tener posibilidades económicas, tuve que optar por otras opciones, y es que siempre he tenido gusto por los idiomas y acentos, incluso la entonación de las palabras en otros países. Aunque a pesar de no saber hablar un idioma como tal, tuve temporadas donde me tocó incluso en la asignatura de inglés ser preparadora y no me iba mal, aunque debo decir que no es mi idioma preferido.

Un idioma que todavía tengo ganas de aprender más que cualquier otro es el japonés. Incluso, por unos años, tuve varios cuadernos llenos de prácticas, tanto escribiendo las letras para aprenderlas como palabras que repasaba para conocer. Así mismo, como mi banda favorita es japonesa, solía escribir las letras de las canciones, llegando a ver un avance que hasta a mí me sorprendió, pero luego con todo lo de la universidad tuve que dejar de lado y solo he llegado a interactuar una que otra vez instalando el conocido Duolingo también. No obstante, igual en algún punto me gustaría retomar, ya que me gusta muchísimo lo llamativo de cómo cambia y se amolda la voz al producir el idioma.

Otro de los idiomas que me llegó a gustar hace muchos años era el catalán. Este idioma lo escuché por primera vez viendo la caricatura de Dragon Ball en un canal local de acá; cuando lo ponían, el opening estaba en español de España, la trama en latino y el ending en japonés, por lo que era todo un deleite ver como siempre. Incluso alternaban esto, por lo que diría que desde allí me acostumbré a escuchar varios idiomas y entonaciones, y fue en una de las emociones donde pusieron el opening en catalán y debo decir que me gustó mucho. Y unos años después, escuchando a un cantante de rap español que hasta la fecha sigo, hizo una canción especial para un maratón que se hacía para recaudar fondos para personas con cáncer y fue realizada totalmente en catalán, cosa que, aunque conocí la canción años después, me resultó totalmente llamativa.

En sí, también he aprendido una que otra palabra en otros idiomas, ya que a mi hermana le gusta el portugués y el italiano y, en conversaciones, hemos hecho alguna que otra interacción. Y claro está, al gustarme el anime, suelo ver por regla estos en su idioma original con subtítulos, haciendo que en una que otra oportunidad haya podido entender sin leer, cosa que debo de decir, me hizo alegrar bastante. La música, sin duda, en los animes o en sus bandas como tal japonesas tiene algo peculiar y es que al ver las traducciones, sus letras suelen ser románticas y con mensajes muy directos a nuestras emociones o acciones y, por ende, por mucho tiempo me ha gustado escucharlas, aprenderlas y cantarlas, obviamente en su idioma, lo cual ha marcado mucho en mi forma de ser.

Siento que para aprender un idioma primero debo saber desde las expresiones hasta el timbre y acento de la voz y es algo que puedo pasar horas estudiando sin parar y, bueno, obviamente esperando poder en algún punto estudiar y llegar a tener una interacción como tal, como la que sueño. Así que, bueno, esta es mi pequeña participación a las preguntas que nos trae @saffisara para esta dinámica semanal, la cual espero sea de su agrado.
Muchas gracias por leer este post.