Esp/Eng [ Familia, lejos pero nunca ausente ||| family, far away but never absent]

Familia lejos pero nunca ausente este es el titulo que escogí para mí post de hoy dónde quiero contarles un poco de lo que he estado viviendo y como mi familia se hizo presente con lindos detalles que acortan la distancia y me abrazaron el alma.

Family far away but never absent—this is the title I chose for my post today, where I want to tell you a little about what I've been experiencing and how my family was present with lovely details that bridged the distance and embraced my soul.

me considero una persona muy muy familiar me gusta estar y compartir al cien con mi familia, hace dos años tomé la decisión de venirme a argentina con mi esposo, debido a que su trabajo era con una empresa de allá, en septiembre del año pasado nos enteramos que estábamos esperando un bb en ese momento todavía no sabíamos el sexo, nos invadía la emocion, la incertidumbre pero también la tristeza de estar lejos de casa, de no vivir ese hermoso proceso junto a mis padres y hermanas, que son todo lo que está bien en este mundo, Dios me bendijo colocándome en medio de ellos ❤️.

I consider myself a very, very family-oriented person. I like to be and share 100% with my family. Two years ago I made the decision to come to Argentina with my husband because his job was with a company there. In September of last year we found out we were expecting a baby. At that time, we still didn't know the sex. We were overcome with emotion, uncertainty, but also the sadness of being far from home, of not experiencing that beautiful process with my parents and sisters, who are everything that is right in this world. God blessed me by placing me among them ❤️.

Fue un poco difícil pero gracias a la tecnología siempre estábamos en contacto y diariamente mandaba fotos de mi hermosa barriga para que vieran conmigo lo grande que estaba y cada patadita que daba. todos estábamos ansiosos por saber el sexo, hacía encuestas entre familiares y amigos y iba ganado el team niño, bueno en mi casa somos 4 hijas+mi mamá y mi papá el único varón jejeje a finales de octubre nos dan la noticia más esperada taratatannnn estábamos esperando una niña, todos súper contentos y emocionados.

It was a little difficult but thanks to technology we were always in touch and I sent photos of my beautiful belly every day so they could see with me how big it was and every little kick it gave. We were all anxious to know the sex, I did surveys among family and friends and the boy team was winning, well in my house we are 4 daughters + my mom and my dad the only boy hehehe at the end of October they gave us the most anticipated news taratatannnn we were expecting a girl, everyone super happy and excited

Mi mamá y hermana no esperaron nada para hacerse presente, a pesar de la distancia no perdieron la oportunidad de enviarme muchas cositas lindas para mí bebé, al recibirlas sentí como un abrazo en el alma ✨❤️ que felicidad de verdad poder vestir a mi niña con prendas que le hicieron sus tias y abuelita con tanto amor.

My mom and sister didn't wait anything to be present, despite the distance they didn't miss the opportunity to send me many beautiful things for my baby, when I received them I felt like a hug in my soul ✨❤️ what a true happiness to be able to dress my little girl with clothes that her aunts and grandmother made for her with so much love

Su tía Betania una experta en lazos y tocados le mando estás bellezas para que luzca radiante en cada salida.

Her aunt Betania, an expert in ribbons and headdresses, sent her these beauties so she could look radiant on every outing.

También unas bandanas para cuando esté más grande

Also some bandanas for when he's older.

La abuela reina tiene un taller de costura donde confecciona prendas espectaculares a la medida y hasta personalizadas, las personas solo dan la idea y ella las hace realidad . En su lindo taller realizó estás prendas para mi bb

Grandma Queen has a sewing workshop where she makes spectacular, custom-made and even personalized garments. People just give her the idea and she makes them a reality. In her lovely workshop, she made these garments for my baby.

También enviaron medias tejidas, pañales de tela, baberos y babitas

They also sent knitted socks, cloth diapers, bibs and drools.

Este suéter me movió los sentimientos, con el salió del hospital mi hermana menor que hoy tiene 15 años 🥹🥹🥹

This sweater moved my heart, my younger sister, who is now 15, left the hospital with it 🥹🥹🥹

Y bueno yo no me quedé atrás para mí también enviaron cositas , una linda braga , un traje de baño para disfrutar el verano que bien caluroso que estuvo , una camisa que me envió una amiga

And well, I wasn't left behind. They also sent me some things, a nice pair of panties, a swimsuit to enjoy the hot summer that was coming, a shirt that a friend sent me.

Yo feliz y agradecida y con la convicción de que pronto estaremos juntas

I am happy and grateful and convinced that we will soon be together.