Qurator's Photo Quest | Rivers. Закат на Москва-реке - Sunset on the Moscow River

@eto-ka 69

over 1 year ago

Qurator

Всем привет!	Hello everyone!
В июне 2019 года мы с подругой отправились в наш второй речной круиз. Нам предстояло путешествие по Оке с посещением прекрасных русских городов, расположившихся на берегах этой реки.	In June 2019, my friend and I went on our second river cruise. We were to travel along the Oka with a visit to the beautiful Russian cities located on the banks of this river.
Но до Оки надо было ещё добраться. Наш корабль вышел от Южного речного вокзала Москвы и отправился по Москва-реке до её слияния с Окой.	But we still had to get to the Oka. Our ship left the South River Station of Moscow and set off along the Moscow River to its confluence with the Oka.
Эту тихую заводь Москвы-реки, которую я покажу на фотографиях, мы должны были бодро проплыть вечером 10 июня. Но во время ужина раздался удар и скрежет, и мы остановились на незапланированную стоянку. Коварное бревно повредило ходовое оборудование корабля.	This quiet backwater of the Moskva River, which I will show in the photographs, we had to cheerfully sail on the evening of June 10th. But during dinner there was a bang and a rattle, and we stopped at an unscheduled parking lot. A log floating down the river damaged the ship's running equipment.
Поэтому весь вечер мы могли любоваться закатом на Москва-реке в одном и том же месте в ожидании ремонта.	Therefore, all evening we could admire the sunset on the Moskva River in the same place, waiting for repairs.

click on the image to see a bigger version of it

Эти фотографии я сделала в течение примерно часа. Делать было нечего, а вид, на мой вкус, был довольно красивый. Мы с подругой расположились на палубе и любовались закатом.

I took these photos in about an hour. There was nothing to do, and the view, for my taste, was quite beautiful. My friend and I sat on the deck and watched the sunset.

click on the image to see a bigger version of it

По мере того, как солнце снижалось, менялось освещение и цвет неба и воды. Облака тоже вносили свои изменения.

As the sun went down, the lighting and color of the sky and water changed. Clouds also made their changes.

click on the image to see a bigger version of it

Людей вокруг не было. Но вот появился какой-то катер.

There were no people around. But then a boat appeared.

click on the image to see a bigger version of it

Мелкая рябь, которая не мешала отражению облаков в реке, сменилась волнами.

Small ripples, which did not interfere with the reflection of clouds in the river, were replaced by waves.

click on the image to see a bigger version of it

Солнце почти спряталась. Последний луч мелькнул среди облаков.

The sun is almost hidden. The last ray flickered among the clouds.

click on the image to see a bigger version of it

Последние отсветы заката. Цветовая гамма опять поменялась. Солнце село.

The last reflections of sunset. The colors have changed again. The sun has set.

click on the image to see a bigger version of it

4-ю фотографию я представляю на конкурс Qurator's Photo Quest | Rivers от @qurator.

This is my entry to the contest Qurator's Photo Quest | Rivers от @qurator.

Camera Sony RX-100.