Qurator's Photo Quest | Empty Streets. Утренний Галич - Morning Galich

@eto-ka 69

8 days ago

Qurator

Всем привет!	Hello everyone!
В старинном русском городе Галич Костромской области мы с подругой побывали в мае 2023 года. На вокзале Галича у нас был сбор группы для дальнейшего путешествия. Но поезд прибыл раньше. Мы оставили вещи в камере хранения и отправились на самостоятельную прогулку по утреннему Галичу.	My friend and I visited the ancient Russian city of Galich in the Kostroma region in May 2023. At the Galich train station, we had a group meeting for our further journey. But the train arrived earlier. We left our things in a storage room and went on an independent walk around Galich in the morning.
В таких небольших городах (особенно, если они, как Галич, ещё не на самых востребованных туристических маршрутах) в принципе немного людей встречаешь на улицах. А утром выходного дня можно было насладиться видами на пустой безлюдный город.	In such small towns (especially if they are not yet on the most popular tourist routes, like Galich), you don’t meet many people on the streets. And on a weekend morning, you could enjoy the views of the empty, deserted city.
Даже в самом центре, у старинных торговых рядов, мы никого не встретили.	Even in the very center, near the old shopping arcades, we didn’t meet anyone.

click on the image to see a bigger version of it

Это вид на от торговых рядов на противоположную сторону. Там обустроили сквер с качелями, скамейками, скульптурными группами.	This is a view from the shopping arcades to the opposite side. There is a park with swings, benches, and sculpture groups.
В более позднее время здесь будет довольно много людей. Но в это утреннее время ещё никого не было.	At a later time, there will be quite a lot of people here. But at this morning, there was no one yet.

click on the image to see a bigger version of it

Прошлись мы и по древним крепостным валам – также важной достопримечательности города. И здесь пустые улицы.

We also walked along the ancient fortress earthen ramparts, which are also an important landmark of the city. And the streets are empty here.

click on the image to see a bigger version of it

click on the image to see a bigger version of it

Еще один вид по пути нашей прогулки. Есть в этом особая атмосфера, когда идёшь по городу и никого не встречаешь. Но это не вызывало никакой тревоги. Мы знали, что город просто ещё не проснулся.

Another view along our walk. There is a special atmosphere when you walk through the city and don't meet anyone. But it didn't cause any alarm. We knew that the city just hadn't woken up yet.

click on the image to see a bigger version of it

Специально для конкурса Qurator's Photo Quest | Empty Streets от @qurator.

Especially for the contest Qurator's Photo Quest | Empty Streets by @qurator.

Camera Sony RX-100.