Phone Photography Contest – 89. Жуи и Катюша - Zhui and Katyusha
| Всем привет! | Hello everyone! |
| Я обожаю больших панд. Впервые в жизни я их увидела уже взрослой. На самом деле все панды мира являются собственностью Китая. Но Китай предоставляет этих удивительных животных в аренду различным зоопаркам мира. Благодаря этому люди могут посмотреть на панд не только в Китае. | I adore giant pandas. I saw it for the first time in my life as an adult. In fact, all the pandas in the world are owned by China. However, China loans these amazing animals to various zoos around the world. This allows people to see pandas outside of China. |
| В 2001 году двух больших панд привезли в Московский зоопарк всего на 2 месяца. | In 2001, two giant pandas were brought to the Moscow Zoo for just two months. |
| А вот с 2019 года в Московском зоопарке надолго поселились другие две большие панды самец Жуи и самка Диндин. 30 августа 2023 года у этой пары родилась малышка. Путем народного голосования ей выбрали имя Катюша. На Жуи и Диндин я приходила полюбоваться в зоопарк, а вот Катюшу еще не видела. | Since 2019, two other giant pandas, a male named Zhui and a female named Dingding, have been staying at the Moscow Zoo for a long time. On August 30, 2023, this couple gave birth to a baby girl. The name Katyusha was chosen by popular vote. I've been coming to the zoo to admire Zhui and Dingding, but I haven't seen Katyusha yet. |
| И, наконец, я выбрала выходной день для очередного посещения Московского зоопарка. Конечно, первым делом пошла к пандам. Диндин в этот день находилась во внутренних помещениях и не показывалась. А Жуи как раз завтракал. Удивительные животные с невероятным обаянием. Смотришь на них и улыбаешься. | And finally, I chose a day off for another visit to the Moscow Zoo. Naturally, the first thing I did was go see the pandas. Dingding was indoors that day and didn't show up. Zhui was just having breakfast. Amazing animals with incredible charm. You look at them and smile. |
| Панды с таким удовольствием и энтузиазмом едят бамбук, что кажется: это самое вкусное, что может быть на свете. | The pandas eat bamboo with such relish and enthusiasm that it seems like the most delicious thing in the world. |
| Катюшу я увидела. Она раза в два была меньше своего папы. День был пасмурный и дождливый, Катюша сладко спала. | I saw Katyusha. She was half the size of her dad. It was a cloudy and rainy day, and Katyusha was sleeping soundly. |
| После осмотра остальной части зоопарка через несколько часов я вновь заглянула к пандам. Диндин так и не появилась, Катюша продолжала спать. | After exploring the rest of the zoo, a few hours later, I checked on the pandas again. Ding Ding hadn't shown up, and Katyusha was still sleeping. |
| А милейший Жуи обедал в уличном вольере. | And the sweetest Zhui was having lunch in the outdoor enclosure. |
| Он как раз насытился и отправился отдыхать. А я, улыбаясь, поехала домой. | He'd just finished eating and went off to rest. And I, smiling, went home. |
| Эти фотографии я представляю на конкурс Phone Photography Contest - 89 от @untilwelearn | This is my entry to Phone Photography Contest - 89 hosted by @untilwelearn |
Camera Samsung SM-A315F
.png)
0
0
0.000
I thought all of the pandas belongs to China and can only be seen in China but here you have one in Moscow, wow! 🐼
Yes! I'm so happy. We have three: an adult male and female, and their daughter.