Phone Photography Contest - #110

English

Hi everyone, I took these photos with my phone while walking through the streets of San Miguel del Padrón (Havana, Cuba) because I thought the sunrise was beautiful. It was very early in the morning, but as you can see in the photos, people were already rushing from one place to another.

​Since it’s a commercial area, there’s a lot of movement, usually chaotic. It is one of the areas in Havana where the most money is made in a day; yet, in contrast, the streets are arguably among the worst. Because of this, public transportation generally avoids the area, and working-class people face the most stress because not everyone can afford private transport—like the so-called 'moticos eléctricas' (electric scooters)—which are very expensive compared to the basic salary of a state worker.

Español

Hola a todos, estas fotos las tomé con mi celular mientras caminaba por las calles de Sa Miguel del Padrón (La Habana, Cuba) porque me pareció muy bonito la salida del sol. Era muy temprano en la mañana pero como pueden ver en las fotos las personas ya estaban desplazándose de un lugar a otro a prisa.

Como es una zona comercial, hay mucho movimiento, por lo general caótico. Es una de las zonas de La Habana donde más dinero se hace en un día y, en contraste, las calles podría decirse que son de las peores, por lo que el transporte público generalmente suele huir de esta zona y las personas trabajadores son las que más estrés pasan porque no todos pueden permitirse un transporte privado (como las llamadas "moticos eléctricas") porque son muy caras para el salario básico de un trabajador estatal.