My entry to the Phone Photography Contest #101 [En-Es] Mandatory pruning

Hello dear community.

Hola apreciada comunidad.

Our annatto bush (Bixa orellana) was pruned. It was interfering with the growth of one of the avocado trees and invading the roof of the neighboring house.

Nuestro arbusto de onoto (Bixa Orellana) fue podado. Estaba interfiriendo con el crecimiento de uno de los árboles de aguacate e invadiendo un techo de la casa vecina.

It had been planted there for about 6 years and had many fruits in different stages of development.

Llevaba sembrado allí alrededor de 6 años y tenía muchos frutos en diferentes etapas de desarrollo.

My youngest son helped prune the branches, and it was a relief because the first avocado blossoms had begun to appear. It had only developed branches on one side, and the neighbors were soon complaining about damage to their roof.

Mi hijo menor ayudó a cortar sus ramas y fué un alivio porque habían comenzado a aparecer las primeras flores del 🥑 aguacatero. Este sólo había desarrollado ramas de un lado y los vecinos no tardaban en quejarse por daños en su techo.

It will be a long time before I can see its beautiful pink flowers again.

Va a pasar mucho tiempo hasta que pueda volver a ver sus bonitas flores rosadas.

Under its shade was the poinsettia bush that we also accidentally cut down.

Bajo su sombra estaba la mata de navidad que también cortamos accidentalmente.

Many species came to it. On its leaves, flowers, and fruits, I discovered some of those I published on Hive, from dragonflies, beetles, ants, and moths, to bees and an iguana.

Muchas especies llegaban a él. En sus hojas, flores y frutos descubrí algunas de las que publiqué en Hive, desde libélulas, escarabajos, hormigas, polillas, hasta🐝 abejas y una iguana.

Fortunately, no nests appear to have been destroyed, but this is a small example of how changes to the vegetation alter biodiversity. Some birds arrived later to find that the branches where they rested and hunted insects were gone, and...

Afortunadamente no parece haber caído ningún nido, pero este es un pequeño ejemplo de como se altera la diversidad al hacer cambios en la vegetación. Algunas aves llegaron después encontrando que las ramas donde descansaban y cazaban insectos, ya no estaban y....

our kitten Bonnie also noticed the change.

nuestra gatita Bonnie también notó el cambio.

For us, the fruits of the annatto tree are mandatory at Christmas, as they are an important ingredient in our typical Christmas dish, the hallaca.

Para nosotros los frutos del onoto son de uso obligatorio en navidad, ya que es un ingrediente importante de nuestro plato navideño típico, la hallaca.

We still don't know if we're going to remove it completely. By the way, it still has one of the orchid plants attached to its trunk.

Aun no sabemos si lo vamos a eliminar completamente. Por cierto, aún tiene pegada a su tronco una de las plantas de orquídea.

I was able to rescue approximately 3 kilograms of seeds from the branches, which means we still have quite a lot of this precious spice and dye with medicinal and nutritional properties.

Pude rescatar de las ramas aproximadamente 3 kilogramos de semillas, es decir que tenemos aún bastante de esta preciada especia y colorante con propiedades medicinales y nutritivas.

All photos were taken by me using Xiaomi Redmi 9C and Samsung Galaxy A15 smartphones.

Todas las fotos fueron tomadas por mí con dispositivos inteligentes Xiaomi Redmi 9C y Samsung Galaxy A15.

Thank you so much for stopping by and reading my post.

Muchas gracias por detenerse y leer mi publicación.

Imagen hecha con Canva y Paint.
Reference / Referencia:
https://es.wikipedia.org/wiki/Bixa_orellana#:~:text=Bixa%20orellana%2C%20llamada%20com%C3%BAnmente%E2%80%8B,condimento%20en%20la%20comida%20popular.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bixa_orellana