In these photos for the new contest, the shadows do not fall, they settle and stretch across the ground in a striking way, as if they were tired dry leaves on the floor, lying there as if their end had come, perfectly serving as food for thought and inspiration for a name for that moment. Between the worn walls and the damp earth, the light learns to fragment itself in order to try to pass through and continue on its way, but the branches and various green plants in that space do not let it pass.

That is why it creates each of those shadows, and it is there that the branches write an ancient language on the cement: crooked lines, soft spots, trembling edges, nothing fixed and much more with that strong sun rotating. Nothing is fixed in that place, which is why I have to take these photographs very quickly, since a simple shadow of a leaf is no longer the same a second later; it slips, breaks, and is reborn as a different shadow from the one that was there before.

En estas fotos para el nuevo concurso, las sombras no caen, se posan y se estiran sobre el suelo de una manera llamativa como si fueran hojas seca cansadas en el piso, allí como si su final hubiera llegado y sirve perfectamente para reflexionar y buscar un nombre para ese momento. Entre los muros gastados y la tierra húmeda, la luz aprende a fragmentarse, para poder intentar pasar y seguir con su camino, pero las ramas y las distintas plantas verde de ese espacio no la dejan pasar.

Por eso crea cada una de esas sombras y es allí donde las ramas escriben sobre el cemento un lenguaje antiguo: líneas torcidas, manchas suaves, bordes que tiemblan, nada eso fijo y mucho más con ese sol fuerte que va rotando. En ese lugar nada es fijo, por eso me toco tomar estas fotografías muy rápido, ya que una simple sombra de una hoja ya no es la misma un segundo después; se desliza, se rompe, vuelve a nacer otra sombra distinta a la que ya estaba.

That's why in every photo you can see that shadow is not absence, it is slow presence. It cools the ground, keeps secrets, protects what grows slowly, and gives us something that can only be achieved when the sun beats down. In that space that is part of my garden and that I have to take care of every day, all its diffuse edges coexist with daylight and silence, and time seems to stand still, careful not to interrupt this delicate interplay between light and matter, thus creating each of the shadows that are there, some longer than others, some smaller, but all of them one, since everything breathes in the shade. And in that breath, the garden tells its own story.

Por eso en cada foto se puede presenciar que la sombra no es ausencia, es presencia lenta. Refresca el suelo, guarda secretos, protege lo que crece sin prisa y nos regala algo que solo se puede conseguir cuando el sol pega. En ese espacio que forma parte de mi jardín y que tengo que cuidar cada día todo sus bordes difusos conviven el día y el silencio, y el tiempo parece detenerse, atento a no interrumpir este juego delicado entre luz y materia, para así crear cada una de las sombras que están allí unas más extensas que otras, más pequeñas, pero todos son una, puesto que todo respira en penumbra. Y en esa respiración, el jardín se cuenta a sí mismo.