This is a paper dinosaur, a figure that stands still, fragile, made of simple folds and silences patiently folded to achieve this wonderful result. At first glance, it looks like a simple piece of white paper holding itself up, but if you look closely, you can see every part of the dinosaur, and the light reflecting on the figure creates something unexpected: a shadow that does not respect the fragility of the material. The shadow is firmer, more confident, almost alive and unique.

Este es un dinosaurio de papel, una figura que está allí quieta, frágil, hecha de pliegues simples y silencios doblados con paciencia para así poder lograr ese resultado maravilloso. A primera vista parece un simple papel blanco sosteniéndose a sí mismo, pero si te acercas muy bien podrás detallar cada parte del dinosaurio y sobre la figura refleja una luz que crea algo inesperado, siendo una sombra que no respeta la fragilidad del material. La sombra es más firme, más segura, casi viva y única.

While the paper figure seeks to shine with each fold, with its wrinkles and imperfect edges, the shadow stretches elegantly across the surface, as if it knows exactly who it wants to be. It does not reveal the folds, only the shape; it does not carry the weight of fragility, only the intention. It looks like a memory of something ancient, a creature that existed before paper or perhaps after it, and being able to recreate it using a sheet of paper is admirable.

And in the end, the contrast emerges: the paper needs care so as not to tear, the shadow is not afraid of disappearing. It lives only as long as there is light, reminding us that even the simplest thing can project something bigger, deeper, more honest than its own form.

Mientras la figura de papel busca brillar con cada doblez, con las arrugas y los bordes imperfectos, la sombra se estira con elegancia sobre la superficie, como si supiera exactamente quién quiere ser. No revela los pliegues, solo la forma, no carga el peso de lo frágil, solo la intención. Parece un recuerdo de algo antiguo, una criatura que existió antes del papel o quizá después de él y poder recrearla mediante una hoja de papel es de admirar.

Y a la final sale el contraste: el papel necesita cuidado para no romperse, la sombra no teme desaparecer. Vive solo mientras haya luz, recordándonos que incluso lo más simple puede proyectar algo más grande, más profundo, más honesto que su propia forma.