In English

Greetings, friends of the #LadiesofHive community. With this week's edition, which coincides with the festive season, we are invited to reflect on the questions posed by our dear @irenenavarroart. Here is my contribution:

1 Some jobs are essential during the holidays. Have you ever had to work on public holidays? If not, have you ever done something for someone who did?

For some time, I worked as a coordinator in the university's treasury department. The days leading up to Christmas were very busy because of the number of payments we had to make to all the staff before the December holidays. I even did my shopping and decorating at home after 15 December.

On several occasions, I had to work with my team until 22 December, finalising the payroll for January of the following year, which had to be ready by that date, as there was no automated system at the time and we had to guarantee the salaries of all the institution's staff. In this way, for several years I experienced the hustle and bustle that comes with working during that time of year.

Fortunately, more than a year ago, my daughter and I moved from one city to another, and being closer to our family fills us with gratitude, first to God, and even more so with the charm of the season of being able to share what little or much we have with those in need, because that is what Christmas is all about.

In our case, I have my nieces, who work in supermarkets, grocery stores, beverage stores, ice cream parlours, restaurants, and many other establishments, with shift schedules according to the group they belong to and have to work these days.

For example, last year they stayed at our house over Christmas because the journey from their home to their workplace takes over an hour by public transport due to traffic, and those are the days when they are busiest at work, whereas those shops are only a five-minute drive from our residence.

So during those days, I kept track of the time they left early and arrived late from work, went downstairs to open the door for them, helped them prepare their meals, and understood how exhausting it was for them because of sales and the schedule they had to keep.

As is customary in my family, Christmas is celebrated with many traditions: dining together, exchanging gifts, welcoming friends, counting down to midnight, hugs, and most importantly, the night when we can be more united and feel the warmth of family.

We hope that this year we can get together again, especially because one of my nieces (who is also my goddaughter) is expecting her first baby and it would be more comfortable for her at this time.

I believe that we should not necessarily limit these acts of love to December, as we could do them throughout the rest of the year. Hopefully, we will have that kindness all year round, but as imperfect human beings, we know that this date is a good reminder of the importance of doing so.

2. Have you already decorated for the holidays or are you planning to? Show us a little bit of your space and tell us about your decorations

I love Christmas because it inspires us in our growth, in what we have learned, in strengthening our willpower, in the greatness of our decisions. It is a good time to make our home a cosy corner full of warmth, a dwelling place full of peace and love, just as our Lord Jesus left us that legacy with his blessed birth.

In particular, our decoration is the nativity scene, as my mother taught us, which reminds us and updates us on the arrival of Jesus Christ in history. It is not just a beautiful memory, but the mystery of the Incarnation, which broke the distance between heaven and earth. As a Catholic believer, I firmly believe that Jesus continues to be born in our hearts.

Likewise, the Christmas tree represents the union between earth and heaven, as its roots are in the earth and it always grows towards the sky. The triangular shape of the tree represents the Holy Trinity, the star thatdecorates the top represents faith, the lights represent the light that guides our path through faith, and the baubles symbolise our prayers, whether they be requests, repentance, thanksgiving or praise.

These days we decided to change the decorations on our tree. Of course, we used many of the gold ones we already had and only bought the red ones. We also replaced some lights that were damaged with warm twinkle lights. I love how the decorations turned out.

I wish you all an excellent, blessed, and spectacular Wednesday, 24 December, surrounded by your loved ones! Merry Christmas, friends of this wonderful Community of Damas de la Colmena!

If you would like to participate and join this week's edition of the contest, please do Click here.

The designs and images in canva
The pictures in my gallery taken from my Honor Magic6 phone and edited in canva
Translated withwww.DeepL.com/Translator(free

En Español

Saludos amigos de la comunidad #LadiesofHive, con la edición que nos traen esta semana, donde es propicia la época navideña que nos invitan a reflexionar con las preguntas de nuestra estimada @irenenavarroart, a continuación les presento mi participación:

1. Algunos trabajos son esenciales en días festivos. ¿Alguna vez has tenido que trabajar en días festivos? Si no, alguna vez has hecho algo por alguien que sí lo necesita?

Durante algún tiempo que estuve trabajando como Coordinadora en el área de Tesorería de la Universidad, los días previos a la Navidad eran de mucho trabajo por la cantidad de pagos que debíamos realizar a todo el personal y a los proveedores antes del asueto decembrino, incluso las compras y la decoración en el hogar las realizaba después del 15 de Diciembre.

En varias ocasiones tuve que laborar, junto con mi equipo de trabajo hasta el día 22 de Diciembre, finiquitando los pagos de la nómina de enero del siguiente año y que en esas fechas debían quedar listos, ya que no se contaba con un sistema automatizado en ese entonces y debíamos garantizar el sueldo a todo el personal de la Institución. De esta manera estuve por varios años viviendo el trajín que conlleva el trabajo durante esa época.

Afortunadamente hace ya más de un año que mi hija y yo nos mudamos de una ciudad a otra y estar más cerca de nuestra familia nos llena de gratitud primeramente con Dios, más aún con el encanto de la temporada de poder compartir lo poco o mucho que tenemos con quien lo necesita, porque de eso se trata la Navidad.

En nuestro caso, tengo a mis sobrinas, que trabajan en establecimientos de Supermercados, minoristas de comestibles, bebidas, helados gastronomía y muchos más, con horarios de turno según el grupo que les corresponda y les toca laborar en estos días.

Por ejemplo, el año pasado ellas se quedaron en nuestro hogar los días de Navidad, porque desde su casa hasta donde trabajan el trayecto en transporte público es como más de una hora por el tema del tráfico y son esos días donde tienen más movimiento de trabajo, mientras que esos locales comerciales quedan a 5 minutos en carro desde y hasta nuestra residencia.

Entonces durante esos días estuve pendiente de la hora en que se iban temprano y en que llegaban de sus trabajos tarde, de bajar a planta baja del edificio para abrirles, ayudarles en la preparación de su comida, además de lo agotador que les resulta por el tema de las ventas y el horario que deben cumplir.

Como es costumbre en mi familia, la Navidad se celebra con muchas tradiciones: cenar juntos, intercambiar regalos, recibir a los amigos, la cuenta regresiva a las 12, los abrazos y lo más importante es la noche donde podemos estar más unidos y sentir el calor de familia.

Esperamos que este año podamos volver a reunirnos, en especial porque una de mis sobrinas (quien también es mi ahijada) está en la dulce espera de su primer bebé y así le resultaría más cómodo para este tiempo.

Creo que no necesariamente debemos hacer sólo en Diciembre estos actos de amor que podríamos tener todo el resto del año, ojalá tengamos esa bondad todo el año, pero como seres humanos imperfectos, sabemos que es propicia la fecha para que nos recuerde la importancia de hacerlo.

2. ¿Ya decoraste para las fiestas o planeas hacerlo? Muéstranos un poco de tu espacio y cuéntanos sobre tu decoración

Me encanta a Navidad, pues nos inspira en nuestro crecimiento, en lo que hemos aprendido, en el fortalecimiento de nuestra fuerza de voluntad, en la grandeza de nuestras decisiones, es una buena fecha para que hagamos de nuestro hogar un rinconcito lleno de calor, una morada llena de paz y amor tal como nuestro Señor Jesús nos dejó ese legado con su nacimiento bendito.

En particular nuestra decoración está el pesebre, tal como nos enseñó mi madre, que nos recuerda y actualiza la llegada de Jesucristo en la historia, no es sólo un recuerdo bonito, sino el misterio de la encarnación, rompió la distancia entre el cielo y la tierra, pues como creyente católica, creo firmemente que Jesús sigue naciendo en nuestros corazones.

Así como también el árbol de Navidad, representa la unión entre la tierra y el cielo, ya que sus raíces se encuentran en la tierra y crece siempre en dirección al cielo. La forma triangular del árbol representa la Santísima Trinidad, la estrella con la que se decora la punta representa la fe, las luces representan la luz que guía nuestro camino por la fe, las esferas simbolizan nuestras oraciones, ya sean peticiones, arrepentimientos, agradecimientos y alabanzas.

En estos días decidimos cambiar la decoración de los adornos de nuestro árbol, por supuesto que aprovechamos muchos de los que ya teníamos en color dorado y sólo compramos los de color rojo, además de que algunas luces que ya estaban dañadas, las reemplazamos con las luces de destellos cálidos, me encanta como quedó la decoración.

Deseo que tengan todos un excelente, Bendecido y espectacular próximo miércoles 24 de Diciembre, rodeados de sus seres queridos !Feliz Navidad amigos de esta maravillosa Comunidad de Damas de la Colmena!

Si desean participar y unirse a la edición de esta semana del concurso, deben hacer Click aquí.

Los diseños y las imágenes en Canva.
Las fotografías en mi galería tomadas de mi teléfono Honor Magic6 y editadas en canva
Traducido con www.DeepL.com/Translator(versión gratuita)