Culture takes a stroll through words and photography. (EN-ES)

---

There are so many different forms of art and artistic expression that often combining two or more forms makes an exhibition even more brilliant, bringing with it more history and culture.

Hay tantas formas variadas de arte y de expresiones del mismo que muchas veces la combinación de dos o más formas hace aún más brillante una exposición y eso conlleva más historia y cultura.

---

---

SPANISH VERSION (click here!)

El centro cultural La Malagueta, siempre tiene abiertas sus puertas para la cultura y dentro de ella exposiciones de fotografía. He visitado ya varias de ellas, donde la mayoría están abiertas al público durante varios meses. Ello representa una gran oportunidad para todos, todos pueden ir a ver lo que se expone y hay suficiente tiempo para ello. Siempre la entrada es libre y gratuita. Es una de las cosas que más me gusta de la ciudad, mucho arte, y mucho de lo que hay que mostrar de la cultura esta abierto a todos y es gratis, difundiendo aún más todo esto.

En esta ocasión me encontré con algo totalmente diferente a lo que venía viendo y visitando. Generalmente se trataba de una muestra fotográfica, de algún fotógrafo conocido o donde su obra era muy reconocida por ejemplo por ser el fotógrafo de algún gran pintor como Picasso. Pero en este caso la muestra combina frases, poesía, con fotografía, y arte de diversas formas.

The La Malagueta cultural centre always has its doors open to culture, including photography exhibitions. I have already visited several of them, most of which are open to the public for several months. This is a great opportunity for everyone, as anyone can go and see what is on display and there is plenty of time to do so. Admission is always free. It is one of the things I like most about the city: there is a lot of art, and much of what there is to show of the culture is open to everyone and free of charge, spreading the word even further.

On this occasion, I came across something totally different from what I had been seeing and visiting. Usually, it was a photography exhibition by a well-known photographer or someone whose work was highly regarded, for example, for being the photographer of a great painter such as Picasso. But in this case, the exhibition combines phrases, poetry, photography, and art in various forms.

---

---

SPANISH VERSION (click here!)

Muchas de las obras expuestas fueron creadas especialmente para hacer esta exposición donde participaron 16 artistas. La muestra se denomino Ficciones poéticas y narrativas detrás de una cámara.

Cada uno de los artistas presenta frases que son importantes para ellos de algún pensador, artista o similar más su obra. Les puedo asegurar que todas las obras son diferentes en cuanto a su realización lo cual enriquece el concepto.

En toda la exposición se plantea la necesidad de las ficciones en la vida y como la fotografía en un inicio mostraba o quería mostrar ficciones, aunque con la lente lo que se captaba eran realidades de la vida. Se plantea esa línea delgada entre realidad y ficción y que significa la ficción para cada uno de nosotros.

Me hizo pensar en cuantas veces realidades están disfrazadas de ficciones en la sociedad que vivimos, muchas cosas que creemos que no son reales en realidad si lo son, pero tratan de disfrazarse en el mundo actual por diversos motivos. Esta muestra de arte lleva a pensar en eso y mucho más, sobre todo en los tiempos actuales y las cosas que pasan en el mundo de hoy.

Many of the works on display were created especially for this exhibition, in which 16 artists participated. The exhibition was called Poetic and Narrative Fictions Behind a Camera.

Each of the artists presents phrases that are important to them from a thinker, artist or similar figure, along with their work. I can assure you that all the works are different in terms of their execution, which enriches the concept.

Throughout the exhibition, the need for fiction in life is explored, as well as how photography initially showed or wanted to show fiction, even though what was captured through the lens were realities of life. The fine line between reality and fiction is explored, as well as what fiction means to each of us.

It made me think about how often realities are disguised as fictions in the society we live in, how many things we believe to be unreal are in fact real, but try to disguise themselves in today's world for various reasons. This art exhibition makes you think about that and much more, especially in the current times and the things that are happening in the world today.

---

---

SPANISH VERSION (click here!)

Haciendo el recorrido indicado me encontré con demostraciones y arte junto a muchas frases, esas mismas que les digo que son dignas de leer y pensarlas, analizarlas y reflexionar sobre ellas. El arte no es sólo un cuadro o la fotografía. Es arte la poesía y muchas expresiones literarias y en esta exposición se entremezclan esas diversas expresiones. Merece la pena que mucha gente vea lo que se expone. La gente vive a diario en automático, como si tuvieran puesto un chip y la vida transcurre sin más. Pero somos seres pensantes o deberíamos serlo y ello incluye hacernos cuestionamientos sobre la vida y lo que pasa en ella y no dar las cosas por ciertas y establecidas. En eso mismo pensaba mientras miraba las frases que verán en este post.

Había fotografías sobre la naturaleza, valorando el ambiente natural y frases que aludían a lo mismo, y no sólo eso sino a la vida sencilla en ese entorno natural y la relación del ser humano con ese entorno.

Following the indicated route, I came across demonstrations and art alongside many quotes, the very ones I am telling you are worth reading and thinking about, analysing and reflecting on. Art is not just a painting or a photograph. Poetry and many literary expressions are art, and this exhibition intermingles these diverse expressions. It is worth many people seeing what is on display. People live their daily lives on autopilot, as if they had a chip implanted, and life just passes them by. But we are thinking beings, or we should be, and that includes questioning life and what happens in it and not taking things for granted as true and established. That is what I was thinking about as I looked at the quotes you will see in this post.

There were photographs of nature, valuing the natural environment, and phrases alluding to the same thing, and not only that, but also to the simple life in that natural environment and the relationship between human beings and that environment.

---

---

SPANISH VERSION (click here!)

En las obras de arte se usaban los más variados materiales, papel, cartón, latón, pinturas, madera, me refiero a aquellas obras que no eran fotografía y que depende del punto de vista de cada persona que visitaba la muestra. También podía ver fotografía de expresiones de arte armados en un gran salón también con distintos materiales y que aludían al tratamiento de piro plásticos.

A cada paso que daba se demostraba de diferente manera como en la sociedad se necesitan muchas veces las ficciones, en la historia y así demostrar lo incompleta que es. Ficciones muchas veces relacionadas con las simulaciones.

The artworks used a wide variety of materials, including paper, cardboard, brass, paint, and wood. I am referring to those works that were not photographs, which depended on the point of view of each person visiting the exhibition. I could also see photographs of art expressions assembled in a large hall, also using different materials and alluding to the treatment of pyroplastics.

With every step I took, it became clear in different ways how society often needs fiction, in history, to demonstrate how incomplete it is. Fiction is often related to simulations.

---

---

SPANISH VERSION (click here!)

En un gran espacio en la pared me encontré con un montón de círculos, como si fueran recordatorios y en cada uno de ellos había una palabra. Cada una hacía pensar, me detuve un momento a leer varios de ellos, cuan importantes eran esas palabras. Rescato los sueños, los pensamientos y el espíritu. Esta gran obra se llamaba “La ubicuidad de las imágenes”

Si bien estaba plasmado en una pared esto lleva a la reflexión de que es para nosotros la ficción.

Más frases salían a mi encuentro, aludían a los recuerdos, la relación con las emociones. Y siempre había obras alrededor que eran como lo gráfico relacionado. La fotografía siempre estuvo presente, siempre la he visto como arte, pero en la historia eso mismo se ha cuestionado.

On a large wall space, I found a bunch of circles, as if they were reminders, and each one had a word on it. Each one made me think, and I stopped for a moment to read several of them, realising how important those words were. I rescue dreams, thoughts and spirit. This great work was called “The Ubiquity of Images”.

Although it was captured on a wall, it leads us to reflect on what fiction means to us.

More phrases came to me, alluding to memories and the relationship with emotions. And there were always works around them that were like related graphics. Photography has always been present; I have always seen it as art, but throughout history this has been questioned.

---

---

SPANISH VERSION (click here!)

Muchas obras también consistían en collages muy bien logrados y había muchos de ellos, superposiciones de imágenes, recortes y ellos conformaban algo totalmente nuevo y original. Sobre todo, fue muy interesante ver para mí, unos collages realizados en 3D, fabulosos.

Esta muestra de arte entrelazó la poesía, la narrativa, las frases con el arte en diversas formas, técnicas y materiales y todo ello lleva a grandes reflexiones, así el arte tiene un propósito aún más grande que ver una fotografía o un cuadro o representación, es hacer pensar y eso creo es muy importante.

Muchas gracias por acompañarme el día de hoy, les envío un gran saludo a todos. Hasta pronto.
Amonet.

Many works also consisted of very well-executed collages, and there were many of them, superimpositions of images and cut-outs that formed something totally new and original. Above all, it was very interesting for me to see some fabulous 3D collages.

This art exhibition intertwined poetry, narrative and phrases with art in various forms, techniques and materials, and all of this leads to great reflections. Thus, art has an even greater purpose than viewing a photograph, painting or representation; it makes you think, and I believe that is very important.

Thank you very much for joining me today. I send my warmest regards to all of you. See you soon.
Amonet.

---

---

All photographs are my property.
Separators made by me in Photoshop
Used translator Deepl.com free version.

[//]:# (!worldmappin 36.720629 lat -4.410410 long Culture takes a stroll through words and photography. (EN-ES) d3scr)