[Esp./Eng.] Un atajo por la sabana. || A shortcut through the savanna.
If you are English, you can go directly to the English version đ HERE
Un atajo por la sabana
AquĂ estoy, sentado frente a la computadora en Ontario, viendo cĂłmo la nieve allĂĄ afuera, insiste en vestir de blanco un paisaje que, aunque bonito, a veces se siente ajeno, como prestado. Pero entonces, ÂĄzas!, aparece esa foto de @lanzjoseg en HIVE y, sin pedir permiso, me arranca de este invierno canadiense y me zumba directo al asiento del copiloto de ese carro gris.
De golpe, el termostato de mi alma cambia. Ya no siento la calefacciĂłn central, sino ese âvaporĂłnâ sabroso que sube del asfalto caliente y se mezcla con la tierra. Esa imagen me transporta como una mĂĄquina del tiempo. Veo el capĂł del carro y sĂ© exactamente dĂłnde estoy: en un camellĂłn cualquiera de mi llano querido.

Imagen prompt de la iniciativa, cortesĂa de @lanzjoseg.
Miren esa carretera, mi gente. No es una autopista perfecta de las de acĂĄ; es un camino de tierra, con sus âseñores huecosâ y esos charcos que quedaron del Ășltimo âpalo de aguaâ. Uno sabe que hay que manejar con cuidadito, esquivando la tronera para no fregar el tren delantero, mientras se va âchinchorreandoâ el carro. Y allĂĄ adelante, los dueños de la vĂa: esos mautes blancos y esa vaca lechera que te miran con una paz envidiable, como diciendo: âEpa, chamo, bĂĄjale dos, que aquĂ el apuro se quedĂł en la ciudadâ.
Cierro los ojos un segundo y te juro que me llega el olor a âtierra mojadaâ, ese aroma a petricor que solo levanta la llovizna llanera cuando besa el polvo seco. Escucho el canto de los pajaritos, el crujir de la paja seca a los lados del camino y ese silencio inmenso que solo rompe el mugido lejano de algĂșn toro padrote.
Ese cielo âencapotadoâ, con esas nubes grises y blancas batallando, me dice que en cualquier momento se desgaja el aguacero otra vez. Pero no importa, porque uno va en su nave, rodando, sintiendo que el llano es infinito. QuĂ© vaina tan buena es ver esos ĂĄrboles frondosos al fondo, seguro algĂșn samĂĄn o un carocaro dando esa sombra que es bendita a mediodĂa.
Me provoca gritarles desde aquĂ: âÂĄArre, ganado!â, y bajarme a espantarlos para seguir el rumbo, tal vez hacia un fundo donde me espere un cafĂ© cerrero o un guarapo eâ caña bien frĂo.
Abro los ojos y sigo en CanadĂĄ, el cafĂ© en mi taza ya estĂĄ tibio, pero el corazĂłn me quedĂł âalborotaoâ, latiendo fuerte con un guayabo que no es tristeza, sino puro orgullo. Esa foto para mĂ es mĂĄs que solo un paisaje, es un pedacito de vida que me recuerda que, aunque los pies los tenga en la nieve, el alma siempre la tendrĂ© caminando en alpargatas por esos caminos de tierra de mi Venezuela.
AquĂ estoy, sentado frente a la computadora en Ontario, viendo cĂłmo la nieve allĂĄ afuera, insiste en vestir de blanco un paisaje que, aunque bonito, a veces se siente ajeno, como prestado. Pero entonces, ÂĄzas!, aparece esa foto de @lanzjoseg en HIVE y, sin pedir permiso, me arranca de este invierno canadiense y me zumba directo al asiento del copiloto de ese carro gris.
De golpe, el termostato de mi alma cambia. Ya no siento la calefacciĂłn central, sino ese âvaporĂłnâ sabroso que sube del asfalto caliente y se mezcla con la tierra. Esa imagen me transporta como una mĂĄquina del tiempo. Veo el capĂł del carro y sĂ© exactamente dĂłnde estoy: en un camellĂłn cualquiera de mi llano querido.

Imagen prompt de la iniciativa, cortesĂa de @lanzjoseg.
Miren esa carretera, mi gente. No es una autopista perfecta de las de acĂĄ; es un camino de tierra, con sus âseñores huecosâ y esos charcos que quedaron del Ășltimo âpalo de aguaâ. Uno sabe que hay que manejar con cuidadito, esquivando la tronera para no fregar el tren delantero, mientras se va âchinchorreandoâ el carro. Y allĂĄ adelante, los dueños de la vĂa: esos mautes blancos y esa vaca lechera que te miran con una paz envidiable, como diciendo: âEpa, chamo, bĂĄjale dos, que aquĂ el apuro se quedĂł en la ciudadâ.
Cierro los ojos un segundo y te juro que me llega el olor a âtierra mojadaâ, ese aroma a petricor que solo levanta la llovizna llanera cuando besa el polvo seco. Escucho el canto de los pajaritos, el crujir de la paja seca a los lados del camino y ese silencio inmenso que solo rompe el mugido lejano de algĂșn toro padrote.
Ese cielo âencapotadoâ, con esas nubes grises y blancas batallando, me dice que en cualquier momento se desgaja el aguacero otra vez. Pero no importa, porque uno va en su nave, rodando, sintiendo que el llano es infinito. QuĂ© vaina tan buena es ver esos ĂĄrboles frondosos al fondo, seguro algĂșn samĂĄn o un carocaro dando esa sombra que es bendita a mediodĂa.
Me provoca gritarles desde aquĂ: âÂĄArre, ganado!â, y bajarme a espantarlos para seguir el rumbo, tal vez hacia un fundo donde me espere un cafĂ© cerrero o un guarapo eâ caña bien frĂo.
Abro los ojos y sigo en CanadĂĄ, el cafĂ© en mi taza ya estĂĄ tibio, pero el corazĂłn me quedĂł âalborotaoâ, latiendo fuerte con un guayabo que no es tristeza, sino puro orgullo. Esa foto para mĂ es mĂĄs que solo un paisaje, es un pedacito de vida que me recuerda que, aunque los pies los tenga en la nieve, el alma siempre la tendrĂ© caminando en alpargatas por esos caminos de tierra de mi Venezuela.
Bienvenidos todos a esta, mi participaciĂłn de la semana en el TopFiveFamily. Si es de tu agrado participar, aĂșn estĂĄs a tiempo. Este es el enlace ObservaâŸPiensaâEscribe. Recuerda cumplir las reglasâŠ

Portada de la iniciativa.
Dedicado a todos aquellos escribas que contribuyen, dĂa a dĂa, a hacer de nuestro planeta, un mundo mejor.


A shortcut through the savanna
Here I am, sitting in front of my computer in Ontario, watching the snow outside insist on covering the landscape in white. Although beautiful, it sometimes feels foreign, like something borrowed. But then, boom! That photo by @lanzjoseg appears on HIVE and, without asking permission, pulls me out of this Canadian winter and whisks me straight to the passenger seat of that grey car.
Suddenly, the thermostat of my soul changes. I no longer feel the central heating, but that delicious âsteamâ rising from the hot asphalt and mixing with the earth. That image transports me like a time machine. I see the bonnet of the car and I know exactly where I am: on any median strip of my beloved plain.

Prompt image of the initiative, courtesy of @lanzjoseg.
Look at that road, my friends. It's not a perfect motorway like the ones here; it's a dirt road, with its potholes and puddles left over from the last downpour. You know you have to drive carefully, dodging the potholes so as not to damage the front end, while the car rattles along. And up ahead, the owners of the road: those white horses and that dairy cow that look at you with enviable peace, as if to say, âHey, mate, slow down, the rush stayed in the city.â
I close my eyes for a second and I swear I can smell the âwet earthâ, that aroma of petrichor that only the plains drizzle brings when it kisses the dry dust. I hear the birds singing, the rustling of dry straw on the sides of the road and that immense silence that is only broken by the mooing of cows.
Welcome everyone to this week's TopFiveFamily entry. If you'd like to participate, there's still time to do so. Here's the link: ObserveâŸThinkâWrite. Remember to follow the rulesâŠ

Initiative cover.
Here I am, sitting in front of my computer in Ontario, watching the snow outside insist on covering the landscape in white. Although beautiful, it sometimes feels foreign, like something borrowed. But then, boom! That photo by @lanzjoseg appears on HIVE and, without asking permission, pulls me out of this Canadian winter and whisks me straight to the passenger seat of that grey car.
Suddenly, the thermostat of my soul changes. I no longer feel the central heating, but that delicious âsteamâ rising from the hot asphalt and mixing with the earth. That image transports me like a time machine. I see the bonnet of the car and I know exactly where I am: on any median strip of my beloved plain.

Prompt image of the initiative, courtesy of @lanzjoseg.
Look at that road, my friends. It's not a perfect motorway like the ones here; it's a dirt road, with its potholes and puddles left over from the last downpour. You know you have to drive carefully, dodging the potholes so as not to damage the front end, while the car rattles along. And up ahead, the owners of the road: those white horses and that dairy cow that look at you with enviable peace, as if to say, âHey, mate, slow down, the rush stayed in the city.â
I close my eyes for a second and I swear I can smell the âwet earthâ, that aroma of petrichor that only the plains drizzle brings when it kisses the dry dust. I hear the birds singing, the rustling of dry straw on the sides of the road and that immense silence that is only broken by the mooing of cows.
Welcome everyone to this week's TopFiveFamily entry. If you'd like to participate, there's still time to do so. Here's the link: ObserveâŸThinkâWrite. Remember to follow the rulesâŠ

Initiative cover.
I am dedicated to all those who contribute daily to make our planet É a better world.


Congratulations @amigoponc! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts: